Pro-Ject X1B lakovaná čierna

Medzi gramofónom a zosilňovačom stačí niekoľko desiatok centimetrov kábla na zachytenie rušenia z Wi-Fi routera, telefónu alebo stmievača svetla. Pro-Ject tu ponúka symetrický výstup, techniku pochádzajúcu z nahrávacích štúdií, ktorá dopĺňa bežný RCA konektor. Okolo tohto výstupu nájdete základy kvalitného hi-fi gramofónu: pohon remeňom, hrubý akrylový tanier, karbónové ramienko a z výroby nastavenú prenosku.

Sedem kilogramov MDF na troch nastaviteľných nožičkách

Šasi tvorí masívny blok MDF (doska z lisovaných drevných vlákien) opracovaný na CNC stroji. Jeho hmotnosť má presnú funkciu: čím je základňa ťažšia, tým menej ju rozvibrujú reproduktory alebo kroky v miestnosti. Celok váži 7 kg pri rozmeroch 41,5 × 33,5 cm a výške 12,5 cm.

Gramofón stojí na troch tlmených hliníkových nožičkách s nastaviteľnou výškou. Tri oporné body stačia na zaručenie stabilného postavenia aj na mierne nerovnom nábytku a nastavenie každej nožičky umožňuje dokonale vyrovnať tanier do roviny. Tento detail je dôležitý: naklonený gramofón spôsobí, že hrot viac tlačí na jednu stenu drážky než na druhú. Tlmenie nožičiek tiež znižuje riziko spätnej väzby, teda hučania, ktoré vzniká, keď sa vibrácie z reproduktorov pri vysokej hlasitosti vracajú až k prenoske. Súčasťou balenia je protiprachový kryt a gramofón je ručne vyrábaný v Európe.

Zavesený motor a 1,5 kg akrylový tanier

Motor je umiestnený vedľa taniera a poháňa ho remeňom. Toto pružné spojenie filtruje vibrácie motora skôr, než sa dostanú k platni. Pro-Ject ide ešte ďalej: samotný motor je zavesený na remeni z termoplastického elastoméru (TPE), takže sa vznáša bez pevného kontaktu so šasi.

Rýchlosť je riadená elektronicky. Doska s DC/AC generátorom premieňa jednosmerný prúd z externého napájacieho zdroja (15 V) na čistý a stabilný striedavý prúd pre motor. Medzi 33 a 45 otáčkami prepnete jednoduchým stlačením tlačidla bez presúvania remeňa. Uvádzané hodnoty sú odchýlka rýchlosti 0,30 % pri 33 otáčkach a kolísanie a chvenie 0,15 %, teda drobné výkyvy rýchlosti, ktoré sa prejavujú miernym kolísaním výšky tónov, najmä počuteľným pri klavíri a dlhých tónoch. Tieto hodnoty sú pre remeňový pohon primerané; priamy pohon je zvyčajne lepší len v tomto kritériu, za cenu iných kompromisov.

Akrylový tanier má hrúbku 20 mm a hmotnosť 1,5 kg. Akryl prirodzene tlmí vibrácie namiesto toho, aby rezonoval ako kov, a hmotnosť taniera pôsobí ako zotrvačník stabilizujúci otáčanie. Otáča sa na presne opracovanom subtanieri s toleranciou 0,001 mm, vedenom hlavným ložiskom z nehrdzavejúcej ocele s puzdrom z mäkkej mosadze a teflónovými zrkadlami. Cieľom je znížiť trenie a s ním aj hluk ložiska, ktorý by mohla prenoska zachytiť. Spotreba zostáva nízka: maximálne 5 W a v pohotovostnom režime menej než 0,3 W.

Jednodielne karbónové a hliníkové ramienko

Ramienko s dĺžkou 8,6 palca (efektívna dĺžka 218,5 mm) kombinuje dva materiály: vonkajšiu vrstvu z karbónu, ktorá mu dodáva tuhosť, a vnútornú hliníkovú trubicu tlmiacu vibrácie. Otáča sa na štvorbodovom kardanovom ložisku s veľmi nízkym trením, aby hrot sledoval drážku bez toho, aby ramienko brzdilo jeho pohyby. Protizávažie tlmené TPE znižuje rezonancie medzi ramienkom a prenoskou až o 50 %.

Trubica je jednoliata, bez odnímateľného držiaka prenosky. O jeden spoj menej znamená o jeden zdroj vibrácií menej. Na druhej strane nie je možné rýchlo vymieňať dve prenosky, z ktorých každá je namontovaná na vlastnom držiaku: výmena prenosky sa vykonáva priamo na ramienku s novým nastavením zarovnania.

Hliníková základňa umožňuje prístup k dvom nastaveniam, ktoré sa v tejto kategórii ponúkajú len zriedka. VTA, ktoré zodpovedá výške ramienka, určuje vertikálny uhol hrotu v drážke; plynulo sa nastavuje uvoľnením dvoch bezhlavých skrutiek, čo je užitočné pri výmene prenosky alebo podložky pod platňu. Azimut koriguje bočný sklon prenosky: pri pohľade spredu musí byť dokonale kolmá na platňu, inak sa jeden kanál prehráva inak než druhý.

S efektívnou hmotnosťou 10 g a nastaviteľným prítlakom od 0 do 3 g je ramienko vhodné pre prenosky s nízkou až strednou poddajnosťou, čo je kategória zahŕňajúca väčšinu prenosiek s pohyblivou cievkou (MC). Gramofón tak ponúka priestor na budúce vylepšenia.

Pick it Pro B, MM prenoska pripravená na symetrické pripojenie

Pick it Pro B je prenoska s pohyblivým magnetom (MM) vyrobená v Európe so spoločnosťou Ortofon: drobný magnet upevnený na nosníku hrotu sa pohybuje pred pevnými cievkami a vytvára signál. Dodáva sa namontovaná a nastavená z výroby, čím odpadá najcitlivejší krok pri inštalácii gramofónu.

Jej špecifikum spočíva vo vnútornom detaile. Pri väčšine MM prenosiek je tienenie spojené so zemou pravého kanála, takže oba kanály nie sú elektricky identické a nemožno ich prenášať symetricky. Tu je toto tienenie oddelené od zeme: oba kanály sa stávajú úplne rovnocennými a symetrické zapojenie začína už pri prenoske.

Eliptický hrot (polomery 8 a 18 µm) má tvar bližší rydlu, ktorým bola platňa vyrezaná, než kužeľový hrot; jemnejšie číta detaily drážky, najmä vo výškach a ku koncu strán, kde sa závity zbližujú. Výstupné napätie 4 mV zodpovedá štandardu MM prenosiek a funguje s akýmkoľvek MM phono vstupom. Frekvenčný rozsah siaha od 20 do 20 000 Hz (± 2 dB), separácia kanálov dosahuje 22 dB pri 1 kHz a schopnosť sledovania 70 µm pri 315 Hz udáva jej schopnosť čítať najväčšie modulácie bez preskakovania. Jej poddajnosť 12 µm/mN, ktorá meria pružnosť zavesenia hrotu, zodpovedá hmotnosti ramienka. Odporúčaný prítlak je 2 g.

RCA výstup na okamžité použitie, symetrický výstup do budúcnosti

Na zadnej strane sa nachádza klasický RCA výstup a 5-pinový mini XLR výstup. Prvý prenáša signál každého kanála jedným vodičom spolu so zemou. Druhý používa pre každý kanál tri vodiče: zem, takzvaný „horúci“ signál a jeho invertovanú kópiu, takzvaný „studený“ signál. Rušenie zachytené po ceste sa rovnakým spôsobom pridá k obom vodičom; na konci predzosilňovač invertuje studený signál a sčíta ho s horúcim, čím zosilní hudbu a zruší rušenie. Pri gramofóne je prínos konkrétny: signál prenosky má len niekoľko milivoltov a phono predzosilňovač ho zosilňuje približne stonásobne, vrátane rušenia.

Tento výstup je prínosom verzie B oproti modelu X1, ktorý je sám nástupcom Pro-Ject 1, s ktorým viedenská značka začala v roku 1991. X1 B je prvý gramofón Pro-Ject vybavený symetrickým mini XLR výstupom. Pôvodne sa dodával s MM prenoskou Pick it S2, teraz však dostáva Pick it Pro B, ktorá zabezpečuje symetrický reťazec od začiatku do konca.

Na využitie tohto pripojenia potrebujete špeciálny mini XLR kábel a kompatibilný phono predzosilňovač so symetrickým vstupom, ako sú Phono Box S3 B alebo DS3 B, predávané samostatne. Po rozbalení možno gramofón používať cez RCA s dodávaným káblom Connect it E: je polovyvážený, s nízkou kapacitou a kvalitným tienením, pričom nadväzuje na logiku vnútorného zapojenia gramofónu, ktoré je tiež tienené a polovyvážené. Môžete teda začať s RCA a zosilňovačom, ktorý už máte, a prejsť na symetrické zapojenie v deň, keď vymeníte predzosilňovač.

Technické vlastnosti

Pohon a rýchlosti

• Remeňový pohon: motor je s tanierom spojený remeňom, ktorý ho izoluje od vibrácií
• Rýchlosti 33 a 45 ot. / min, elektronické prepínanie jednoduchým tlačidlom bez nutnosti manipulácie s remeňom
• 78 ot. / min je možné dosiahnuť nasadením dodávaného okrúhleho remeňa a použitím prenosky vhodnej pre šelakové platne
• Elektronická regulácia rýchlosti pomocou DC / AC generátora
• Odchýlka rýchlosti: 0,30 % pri 33 ot. / min, 0,25 % pri 45 ot. / min
• Kolísanie a chvenie (zmeny výšky tónu): 0,15 % pri 33 ot. / min, 0,13 % pri 45 ot. / min
• Izolovaný motor zavesený na TPE remeni na oddelenie jeho vibrácií od šasi

Tanier a ložisko

• Akrylový tanier s hrúbkou 20 mm, 1,5 kg, bez rezonancií: akryl prirodzene tlmí vibrácie
• Hlavné ložisko z nehrdzavejúcej ocele / mosadze, s mäkkým mosadzným puzdrom a teflónovými zrkadlami na zníženie trenia a šumu pozadia
• Subtanier s toleranciou hádzania 0,001 mm

Ramienko

• 8,6-palcové (21,8 cm) ramienko so sendvičovou konštrukciou z karbónu / hliníka: karbón zabezpečuje tuhosť, hliník tlmenie
• Efektívna dĺžka 218,5 mm, presah (overhang) 18 mm
• Efektívna hmotnosť 10 g
• Rozsah prítlačnej sily 0 až 30 mN
• Kardánové ložisko so 4 hrotmi s veľmi nízkym trením
• Protizávažie tlmené TPE, ktoré znižuje rezonancie medzi ramienkom a prenoskou
• Nastavenie azimutu (bočné vyrovnanie prenosky) a VTA (vertikálny uhol snímania) prostredníctvom hliníkovej základne
• Jednodielna konštrukcia bez odnímateľnej hlavice na obmedzenie vibrácií

Prenoska Pick it Pro B

• Prednastavená prenoska Pick it Pro B s pohyblivým magnetom (MM), kompatibilná so symetrickým pripojením „True Balanced“, vyrobená v Európe so spoločnosťou Ortofon
• Eliptický hrot, polomer r / R 8 / 18 µm
• Výstupné napätie 4 mV pri 1 kHz
• Frekvenčná odozva 20 až 20 000 Hz (± 2 dB)
• Separácia kanálov 22 dB pri 1 kHz
• Sledovacia schopnosť 70 µm pri 315 Hz
• Odporúčaná prítlačná sila 2 g (rozsah 1,8 až 2,2 g)
• Pružnosť 12 µm / mN, teda poddajnosť zavesenia hrotu
• Odporúčaná záťaž 47 kΩ / 150 až 300 pF
• Hmotnosť 7,2 g, montáž podľa štandardu 1 / 2 palca (1,27 cm) so závitovými otvormi

Konektivita a kabeláž

• Klasický RCA výstup (nesymetrický)
• 5-pinový mini XLR výstup pre symetrické pripojenie „True Balanced“: signál je vedený tromi vodičmi na kanál, čo umožňuje potlačiť rušenie zachytené pozdĺž kábla
• Na využitie symetrického výstupu je potrebný samostatný mini XLR kábel k kompatibilnému phono predzosilňovaču, ako je Phono Box S3 B alebo DS3 B (predáva sa samostatne)
• Tienená vnútorná kabeláž, polosymetrická, s nízkou kapacitou

Šasi, nožičky a povrchová úprava

• Masívne MDF šasi obrábané CNC
• 3 tlmené hliníkové nožičky s nastaviteľnou výškou pre dobré vyrovnanie a nižšie riziko akustickej spätnej väzby (Larsenov efekt)
• Dostupné v lakovanej čiernej farbe (8-vrstvový ručne leštený lak) a vo dyhe z orechového dreva alebo eukalyptu
• Ručne vyrobené v Európe

Napájanie a spotreba

• Externý napájací adaptér 15 V DC / 0,8 A
• Spotreba maximálne 5 W, menej ako 0,3 W v pohotovostnom režime

Rozmery a hmotnosť

• Rozmery: 415 x 125 x 335 mm (šírka x výška x hĺbka)
• Hmotnosť: 7 kg netto, 9,5 kg vrátane balenia

Dodávané príslušenstvo

• Napájací adaptér 15 V DC
• Protiprachový kryt
• Phono kábel Connect it E: RCA, polosymetrický, s nízkou kapacitou a kvalitným tienením
• Plstená podložka