Dual CS 718 Q

V roku 1973 Dual uviedol model CS 701, prvý európsky gramofón s priamym náhonom. O pol storočia neskôr sa nemecký výrobca vracia k tejto technickej línii na vrchole svojho aktuálneho sortimentu. Tento poloautomatický gramofón, navrhnutý a vyvinutý v Nemecku, je určený na stabilné a presné analógové prehrávanie, bez predzosilňovača a bez ústupkov digitálu, pričom každému ponecháva voľbu prenosky.

Deklarovaná nadväznosť na CS 701

Dual jasne zaraďuje CS 718Q do línie svojej série 7, teda modelov CS 714 a CS 731, ktoré vybudovali reputáciu značky na pravidelnosti otáčania a mechanickej spoľahlivosti. „Q“ v názve odkazuje na quartzovú reguláciu týchto starších špičkových modelov. V porovnaní s CS 618Q, jediným ďalším gramofónom s priamym náhonom v aktuálnej ponuke, ide CS 718Q vyššie po mechanickej stránke: vyššia a ťažšia základňa, masívnejší tanier, prepracované ramienko a rozšírená konektivita. Vývoj prebieha v nemeckom konštrukčnom centre značky, ktoré zdôrazňuje túto kontinuitu so svojimi gramofónmi zo 70. rokov.

Priamy náhon riadený quartzom

Motor poháňa tanier bez remienka a bez medzikolesa: otáčanie vychádza priamo z osi motora, regulovanej quartzom pre tri rýchlosti 33, 45 a 78 otáčok. Dual používa cievky bez feromagnetického jadra (vzduchové cievky), riešenie, ktoré obmedzuje vibrácie a jav zúbkovania motora. Dvojité tienenie chráni celý systém pred magnetickým rušením. Kolísanie otáčok a chvenie zostávajú pod ±0,07 % podľa normy DIN WTD, čo je hodnota zodpovedajúca určeniu tohto gramofónu. Absencia pružného hnacieho prvku vylučuje potrebu pravidelnej výmeny remienka, čo je argument v prospech dlhodobej životnosti.

Ramienko vyvinuté priamo spoločnosťou Dual

Ramienko je jedným z najprepracovanejších prvkov gramofónu. Jeho trubica využíva sendvičovú štruktúru z hliníka a uhlíka, ktorá spája tuhosť a kontrolovanú hmotnosť, pri efektívnej dĺžke 221,5 mm, offsetovom uhle 25,6° a presahu 19 mm. Dvojkardanové ložiská nadväzujú na koncepciu starších ramienok série 7. Prítlak sa nevytvára klasickou protizávažím, ale presnou pružinou v rozsahu od 0 do 3 g, čo pomáha udržať stabilný tlak aj na mierne zvlnenom disku. Odnímateľný headshell umožňuje nastavenie azimutu a antiskating sa nastavuje plynule. Prenoska nie je súčasťou balenia: ramienko podporuje modely s hmotnosťou od 3 do 13 g, čo ponecháva voľbu medzi MM alebo MC prenoskou podľa zvoleného predzosilňovača.

Nastavenie výšky počas prehrávania

Výška ramienka (nastavenie VTA) sa mení plynule v rozsahu od +5 do -2 mm a zostáva prístupná počas prehrávania vďaka vyhradenému otočnému ovládaču. Mechanizmus má podobu vertikálneho stĺpika umiestneného pri základni ramienka, viditeľného prvku, ktorý kontrastuje so striedmosťou ostatných gramofónov Dual. Toto jemné nastavenie umožňuje prispôsobiť uhol snímania hrotu výške každej prenosky, čo CS 618Q neponúka.

Šasi z MDF, tanier a tlmenie vibrácií

Základňa z vysoko tuhej MDF je dostupná v dvoch vyhotoveniach, saténovo čiernom alebo s dyhou z pravého orecha. Stojí na oddelených nožičkách vybavených absorbérmi rezonancií, výškovo nastaviteľných na jednoduchšie vyrovnanie na nábytku alebo racku. Tanier z tlakového liateho hliníka má priemer 305 mm a váži 2,2 kg aj s podložkou. Jeho spodná strana je opatrená celoplošnou gumovou vrstvou, doplnenou o 4 mm tlmiacu podložku vyvinutú pre Dual. Osa z kalenej ocele sa otáča v mosadznom ložisku. Celok chráni priehľadný kryt proti prachu. Gramofón váži 10 kg, čo je hmotnosť, ktorá prispieva k jeho stabilite.

Pripojenie gramofónu k hi-fi zostave

CS 718Q sa pripája k phono vstupu alebo k externému phono predzosilňovaču: neobsahuje ani phono stupeň, ani digitálny výstup. Konektivita zahŕňa stereo RCA výstup a symetrický XLR výstup, čo je u Dual premiéra, užitočná pri dlhých prepojeniach alebo s elektronikou vybavenou symetrickým phono vstupom. Z hľadiska používania je gramofón poloautomatický: prehrávanie sa spúšťa ručne, potom sa motor na konci platne zastaví a ramienko sa zdvihne, čím šetrí prenosku. Toto automatické zastavenie možno deaktivovať pre úplne manuálnu prevádzku.

Technické parametre

Všeobecný prehľad

• Audiofil gramofón s priamym pohonom
• Výroba a dizajn vyvinuté v Nemecku
• Funkcia Auto-Stop a automatické zdvíhanie ramena na konci prehrávania
• Kompatibilný s platňami 33, 45 a 78 otáčok

Motor

• Priamy pohon (Direct Drive)
• Kremenná regulácia rýchlosti
• Cievky bez feromagnetického jadra (ironless air-core coils)
• Dvojité tienenie proti magnetickým rušeniam
• Kolísanie rýchlosti (Wow & Flutter): < ±0,07 % (DIN WTD)

Tanier

• Tanier z tlakovo liateho hliníka
• Celoplošný gumový povrch na spodnej strane
• 4 mm tlmiaca gumová podložka
• Priemer: 305 mm
• Hmotnosť (tanier + podložka): 2,2 kg
• Os z kalenej ocele a ložisko z mosadze

Ramienko

• Ramienko v sendvičovej konštrukcii hliník / uhlík
• Vysokopresné dvojité kardanové ložiská
• Nastavenie výšky: +5 mm / -2 mm
• Efektívna dĺžka: 221,5 mm
• Uhol ofsetu: 25,6°
• Presah: 19 mm
• Dynamická prítlačná sila pomocou presnej pružiny
• Nastavenie prítlačnej sily: 0 až 3 g
• Kompatibilné s prenoskou od 3 do 13 g
• Odnímateľný držiak prenosky s nastavením azimutu
• Plynulo nastaviteľný systém antiskating
• Prenoska nie je súčasťou balenia

Šasi

• Vysoko tuhá MDF konštrukcia
• Povrchová úprava v saténovej čiernej alebo s dyhou z pravého orecha
• Oddelené nožičky s tlmičmi rezonancií
• Výškovo nastaviteľné nožičky
• Priehľadný ochranný kryt je súčasťou balenia

Konektory

• Stereo RCA výstup
• Symetrický XLR výstup
• Priame pripojenie k phono vstupu
• Bez integrovaného phono predzosilňovača
• Bez digitálneho výstupu

Rozmery a hmotnosť

• Rozmery (kryt zatvorený): 435 x 367 x 155 mm
• Rozmery (kryt otvorený):
  • Hĺbka: 415 mm
  • Výška: 405 mm
• Hmotnosť: 10 kg