Audioquest DragonFly Copper

AudioQuest DragonFly Copper, vreckový prenosný DAC

Zvuk vychádzajúci z počítača alebo smartfónu závisí od integrovaného prevodného obvodu, ktorému výrobcovia venujú len zriedka náležitú pozornosť. DragonFly Copper preberá úlohu tohto obvodu: je to digitálno-analógový prevodník veľkosti USB kľúča, ktorý sa vkladá medzi zdroj a slúchadlá, aby poskytol čistejší signál. AudioQuest ho predstavuje ako svoj doteraz najvýkonnejší a najúspornejší prevodník.

Audio prevodník vo formáte USB kľúča

Na prvý pohľad nič neodlišuje DragonFly Copper od bežného USB kľúča. Telo sa zmestí do vrecka, pripája sa priamo do portu USB-A a nevyžaduje žiadne externé napájanie: potrebný prúd si berie zo zdrojového zariadenia. Táto kompaktnosť má svoju nevýhodu. Keďže konektor je typu USB-A, zariadenie vybavené iba portmi USB-C musí použiť adaptér DragonTail dodávaný v balení.

Meď tela plní technickú funkciu. Pokovený kov odvádza rádiofrekvenčné rušenie, ktoré znehodnocuje zvukový signál, čo je prístup prevzatý z RF disipujúcich konektorov používaných na kábloch Mythical Creatures od AudioQuest. Prevod signálu tak prebieha v menej zašumenom prostredí.

Prevod zverený čipu ESS Sabre

DragonFly Copper je založený na 32-bitovom prevodníku ESS Sabre. Tento čip spracúva digitálny tok a premieňa ho na počuteľný analógový signál, pričom obchádza prevodný obvod počítača alebo telefónu. Výhoda je konkrétna: zvukové komponenty integrované v bežných zariadeniach sú často navrhnuté s dôrazom na cenu, nie na presnosť. Ich obídením Copper znižuje skreslenie a odhaľuje detaily, ktoré pôvodný zdroj nechával v úzadí.

Prehráva rovnako dobre komprimovaný MP3 ako súbor vo vysokom rozlíšení, bez potreby akéhokoľvek špeciálneho nastavenia.

Viac výkonu za menej energie

V porovnaní s DragonFly predchádzajúcich generácií zdvojnásobuje Copper svoj výstupný výkon. V praxi to znamená, že ľahšie napája náročné slúchadlá a udrží hlasitosť bez zadýchania aj v najhustejších pasážach. Mikroprocesor od Microchip znižuje spotrebu prúdu približne o 25 %. AudioQuest ho opisuje ako najvýkonnejší a najefektívnejší prevodník, aký kedy navrhla.

Táto efektivita je dôležitá pri mobilnom použití, keďže DragonFly Copper čerpá energiu z batérie telefónu alebo tabletu. Riadená spotreba obmedzuje vplyv na výdrž batérie, hoci ho úplne neodstraňuje.

Kompatibilný s počítačmi, mobilnými zariadeniami a hi-fi zostavami

DragonFly Copper funguje s počítačmi so systémom Windows a macOS, so zariadeniami iOS a Android a tiež pod Linuxom, hoci AudioQuest pre tento posledný systém neposkytuje oficiálnu technickú podporu. Spĺňa normy USB Audio Class, vďaka čomu je rozpoznateľný bez inštalácie ovládača: stačí ho pripojiť a operačný systém ho rozpozná.

Z hľadiska použitia Copper napája káblové slúchadlá, ale jeho výstup slúži aj ako zdroj pre predzosilňovač, zosilňovač alebo aktívne reproduktory. Po pripojení k pomocnému vstupu autorádia zlepšuje prehrávanie zvuku v aute. Ovládanie hlasitosti zostáva riadené zo smartfónu, tabletu alebo počítača, bez kolieska na tele zariadenia.

LED dióda informujúca o audio toku

Jediným viditeľným prvkom DragonFly Copper je jeho logo v tvare vážky, ktoré svieti inou farbou podľa stavu zariadenia. Červená označuje pohotovostný režim. Zelená zodpovedá toku 44,1 kHz, teda frekvencii audio CD, a modrá 48 kHz. Súbory vo vysokom rozlíšení rozpoznáte podľa žltej pri 88,2 kHz a svetlomodrej pri 96 kHz. Tento indikátor umožňuje overiť správny formát zdroja bez hľadania v nastaveniach.

Technické vlastnosti

Predstavenie

• Typ: prenosný USB DAC, predzosilňovač, slúchadlový zosilňovač
• Hlavná funkcia: vysokoverná konverzia digitálneho audia na analógové
• Kompatibilné zdroje: PC / Mac, smartfóny, tablety, slúchadlá, Hi-Fi systémy (predzosilňovač, zosilňovač, aktívne reproduktory)

Kvalita zvuku

• Prevodník: 32-bitový DAC ESS Sabre
• Podporované formáty: od MP3 po vysoké rozlíšenie
• Veľmi nízke skreslenie vďaka internej optimalizácii AudioQuest
• Čistejšia a detailnejšia zvuková reprodukcia vďaka obchádzaniu audio obvodov zdrojových zariadení

Výkon

• Dvojnásobný výstupný výkon oproti predchádzajúcim generáciám
• Znížená spotreba približne o 25 %
• Vysoká energetická účinnosť
• Najvýkonnejší a najúčinnejší DAC, aký kedy AudioQuest navrhol

Kompatibilita operačných systémov

• Apple iOS
• Android
• Windows
• macOS
• Linux (bez oficiálnej technickej podpory)

Použitie

• Káblové slúchadlá
• Zosilňovače a predzosilňovače
• Aktívne reproduktory
• Autorádio cez pomocný vstup

Ovládanie hlasitosti

• Hlasitosť sa ovláda priamo zo smartfónu, tabletu alebo počítača

LED indikátor DragonFly

• Červená: pohotovostný režim
• Zelená: 44,1 kHz
• Modrá: 48 kHz
• Žltá: 88,2 kHz
• Svetlomodrá: 96 kHz

Konektivita

• USB-A konektor
• Adaptér DragonTail USB-A na USB-C je súčasťou balenia

Konštrukcia a dizajn

• Telo z pokovovanej medi zabezpečujúce odvádzanie rádiofrekvenčného rušenia (RF)
• Konštrukcia inšpirovaná RF disipujúcimi konektormi prepojovacích káblov Mythical Creatures
• Ultra kompaktný formát (typ USB kľúča)
• Optimalizácia proti RF rušeniu

Obsah balenia

• AudioQuest DragonFly Copper
• Adaptér DragonTail USB-A na USB-C
• Stručná príručka na rýchle spustenie

Rozmery a hmotnosť

• Rozmery balenia: 15,49 × 3 × 21,01 cm
• Hmotnosť: približne 136 g

Silné stránky

• Veľmi detailný a muzikálny zvuk
• Vysokokvalitný DAC ESS Sabre
• Ultra prenosný vo formáte USB kľúča
• Univerzálna kompatibilita s PC a mobilnými zariadeniami
• Okamžité zlepšenie výkonu slúchadiel alebo prenosného počítača