Ferrum Audio ERCO Gen 2

Le Ferrum Audio ERCO Gen 2 je druhá generácia vstupného DAC/slúchadlového zosilňovača poľskej značky. Táto verzia prináša úplne prepracovaný softvér a úpravy analógového obvodu. Zariadenie si zachováva kompaktný stolový formát a integruje digitálnu platformu SERCE, vyvinutú interne, ako aj nanovo navrhnutý stupeň konverzie prúd-napäťie. Ponúka sa s programom upgradu pre majiteľov pôvodného ERCO. Tento symetrický DAC/slúchadlový zosilňovač možno použiť na počúvanie so slúchadlami alebo na napájanie aktívnych reproduktorov.

Novinky Gen 2: od softvéru po obvod

Druhá generácia ERCO sa neobmedzuje len na jednoduchú aktualizáciu firmvéru. Kompletné preprogramovanie zahŕňa implementáciu nového bootloadera v hlbokých vrstvách pamäte, čo ide ďaleko za hranice bežnej aktualizácie.

Digitálne vylepšenia

Keďže digitálny hardvér ERCO je veľmi podobný doske SERCE, Ferrum mohol preniesť celý softvérový stack SERCE do ERCO. Zariadenie Gen 2 sa teda správa presne tak, akoby bolo založené na SERCE.

Bol pridaný digitálny filter HQ Apodizing, zhodný s tým, ktorý je dostupný na WANDLA a ktorý uprednostňujú používatelia tohto modelu. Filtre ESS boli obídené, vrátane spracovania MQA pre signály, ktoré nie sú MQA. Tento apodizačný filter, vyvinutý Jussim Laakom zo spoločnosti Signalyst (tvorca softvéru HQPlayer), umožňuje korigovať niektoré artefakty zavedené počas nahrávania alebo masteringu, najmä intermodulačné a intersample skreslenia.

Intermodulačné a intersample skreslenia boli znížené a výstupné úrovne prispôsobené tak, aby zodpovedali štandardu Red Book na linkovom výstupe a dosiahli maximálny výstupný výkon na slúchadlových výstupoch.

Maximálne rozlíšenie teraz dosahuje PCM 768 kHz a DSD 512, oproti PCM 384 kHz a DSD 256 pri pôvodnom modeli.

Analógové vylepšenia

Po navrhnutí nového prevodníka prúd-napäťie (I/V) pre WANDLA získal Ferrum v tejto oblasti značné skúsenosti. DAC čip ESS v ERCO Gen 2 je kompaktnejšia verzia toho vo WANDLA (ES9028PRO oproti ES9038PRO), avšak pôvodný ERCO používal I/V prevodník navrhnutý v štýle „pred WANDLA“.

ERCO Gen 2 ťaží z významných aktualizácií I/V prevodníka založených na týchto skúsenostiach, ktoré prinášajú detailnejší, prirodzenejší a pútavejší zvukový charakter.

Ferrum Power Link: optimalizované napájanie s HYPSOS

ERCO funguje bez problémov hneď po vybalení s dodávaným sieťovým adaptérom, ale je navrhnutý tak, aby túto úroveň prekročil pri použití s napájacím zdrojom HYPSOS prostredníctvom proprietárneho kábla Ferrum Power Link (FPL).

Ferrum Power Link používa štyri vodiče: dva na prenos jednosmerného prúdu a dva na spätnú väzbu, ktorá umožňuje udržiavať napätie v každom okamihu dokonale stabilné. Táto technika eliminuje nepriaznivé účinky odporu kábla a zlepšuje prechodovú odozvu.

Toto prepojenie umožňuje HYPSOS-u merať napätie priamo na napájanom zariadení, a nie na výstupe napájacieho zdroja, čo zaručuje presnejšiu reguláciu.

Dizajn a ergonómia: funkčná striedmosť

ERCO Gen 2 si zachováva rozmery zhodné s HYPSOS, OOR a pôvodným ERCO: 21,7 × 20,6 × 5 cm. S hmotnosťou 1,8 kg zostáva zariadenie stabilné na stole alebo uložené na HYPSOS.

Predný panel ponúka minimalistické usporiadanie: podsvietené logo Ferrum (s nastaviteľnou alebo vypínateľnou intenzitou), 6,35 mm jack výstup, symetrický 4,4 mm výstup, prepínač vstupu s farebným indikátorom podľa zisteného formátu, prepínač zisku a analógový potenciometer hlasitosti.

Svetelný indikátor vedľa prepínača vstupu mení farbu v závislosti od formátu a rozlíšenia práve prehrávaného digitálneho súboru.

Zadný panel združuje symetrické XLR a nesymetrické RCA výstupy, analógové RCA vstupy, digitálne vstupy (optický, koaxiálny, USB-C), prepínač bypass, nastavenie jasu loga, trigger výstup a dva napájacie vstupy (DC konektor 5,5/2,5 mm a 4-pinový FPL).

Program upgradu pre majiteľov pôvodného ERCO

Ferrum zaviedol program, ktorý umožňuje majiteľom pôvodného ERCO povýšiť svoje zariadenie na špecifikácie Gen 2. Tento upgrade si vyžaduje úplné preprogramovanie a úpravu obvodov, čo musia vykonať certifikovaní technici Ferrum.

Pre ERCO zakúpené po 1. júli 2023 je upgrade bezplatný (nepočítajúc náklady na odoslanie zariadenia k distribútorovi). Pre zariadenia zakúpené pred týmto dátumom musia majitelia kontaktovať Ferrum prostredníctvom ich webovej stránky, aby získali pokyny na odoslanie k miestnemu distribútorovi alebo do európskeho sídla v Poľsku.

Technické vlastnosti

Digitálno‑analógová konverzia

• DAC čip: ESS Sabre ES9028PRO
• Vzorkovacie frekvencie PCM: 44,1 – 768 kHz
• Vzorkovacie frekvencie DSD: 2,8224 – 24,576 MHz (max. DSD512)
• Maximálne rozlíšenie: PCM až 768 kHz / 32 bitov, DSD až 512 kHz
• Vysokokvalitné digitálne filtre optimalizované na plné využitie DAC čipu
• Vylepšený DSP SERCE s prevzorkovaním a apodizačným HQ digitálnym filtrom od DDF
• Optimalizovaná prevodníková časť prúd‑napätie (I / V) pre vyššiu účinnosť a lepšiu linearitu analógového stupňa

Slúchadlový zosilňovač

• Vlastný plne symetrický slúchadlový zosilňovač
• Symetrický výstupný výkon pre slúchadlá: 1,2 W pri 300 Ω, 6,1 W pri 50 Ω
• Nesymetrický výstupný výkon pre slúchadlá: 300 mW pri 300 Ω, 1,7 W pri 50 Ω
• Celkové harmonické skreslenie (THD) symetrického slúchadlového výstupu: < 0,00018 % / -115 dB
• Celkové harmonické skreslenie (THD) nesymetrického slúchadlového výstupu: < 0,00032 % / -110 dB
• Vstupná impedancia: 47 kΩ
• Výstupná impedancia slúchadiel: < 0,3 Ω
• Výstupná impedancia predzosilňovača: 22 – 44 Ω

Zvukový výkon

• Dynamický rozsah: 129 dB v analógovej oblasti, 117 dB v digitálnej oblasti (A‑vážené)
• Frekvenčná odozva: 10 Hz – 30 kHz (± 0,05 dB), 10 Hz – 200 kHz (± 1 dB)
• Transparentný zvukový charakter na zníženie posluchovej únavy
• Výkon blízky modelu WANDLA s lepším spracovaním MQA a vylepšeným digitálnym spracovaním

Pripojiteľnosť

• Digitálne vstupy
  • USB‑C: PCM 768 kHz / 32 bitov, DSD512, DoP256
  • Koaxiálny S / PDIF: PCM 24 bitov / 192 kHz, DoP64
  • Optický S / PDIF: PCM 24 bitov / 96 kHz, rozšíriteľné na 192 kHz v závislosti od kábla
  • Podpora MQA na všetkých digitálnych vstupoch
• Analógový vstup
  • RCA: odporúčaná úroveň Red Book 2 V RMS, podporovaná úroveň PRO
• Slúchadlové výstupy
  • Symetrický 4,4 mm jack (TRRRS)
  • Nesymetrický 6,35 mm jack (TRS)
• Linkové výstupy
  • Symetrický XLR
  • Nesymetrický RCA

Napájanie a fyzické rozmery

• Spotreba energie v pohotovostnom režime: < 15 W
• Napájanie: 100 – 240 VAC na 22 – 30 VDC
• Napájacie konektory: 5,5 / 2,5 mm a 4‑pinový FPL
• Rozmery: 21,7 x 20,6 x 5 cm
• Hmotnosť: 1,8 kg

Exkluzívne technológie

• Plne symetrická architektúra: vyvážený obvod od vstupu po výstup, aj za RCA vstupmi
• Ferrum Power Link (FPL) pre stabilné napájanie a spätnú väzbu
• Hybridný diskrétny / integrovaný dizajn pre maximálnu možnú analógovú kvalitu
• Digitálne vstupy optimalizované pre USB‑C, koaxiálny a optický S / PDIF

Hlavné vylepšenia

• Optimalizovaná prevodníková časť prúd‑napätie (I / V) pre vyššiu účinnosť a lepšiu linearitu
• Vylepšený DSP SERCE s prevzorkovaním a apodizačným HQ digitálnym filtrom
• Zvýšené maximálne rozlíšenie: PCM až 768 kHz, DSD až 512 kHz
• Vysokokvalitné digitálne filtre optimalizované pre DAC čip
• Výkon blízky modelu WANDLA s lepším spracovaním MQA a vylepšeným digitálnym spracovaním
• Úplne symetrický obvod od začiatku po koniec