Atoll Electronique CD100 Evolution, CD prehrávač
V Brécey v departemente Manche vyrába Atoll svoju hi-fi elektroniku vo vlastnej továrni od roku 1997. Tento prehrávač nahrádza CD100 Signature. Zachováva si jeho prevodník a mení zvyšok: čítaciu mechaniku, napájacie zdroje a ovládanie zapínania. Prehráva komerčne vydané aj napálené CD a pripája sa k akémukoľvek zosilňovaču. S voliteľnou kartou môže slúžiť aj ako prevodník pre celú zostavu.
Prevodník Burr-Brown a výstupné stupne v triede A
Prevod digitálneho signálu na analógový zabezpečuje čip Burr-Brown PCM1796, ktorý podporuje až 24 bitov a 192 kHz. Jeho dynamický rozsah je 123 dB. Tento údaj vyjadruje rozdiel medzi najhlasnejšou pasážou, ktorú dokáže reprodukovať, a jeho vlastným šumovým pozadím. Výrazne presahuje možnosti CD: 16-bitový formát má strop približne 96 dB, takže prevodníku zostáva rezerva.
Za čipom Atoll používa diferenciálne výstupné stupne zostavené z diskrétnych súčiastok, teda zo samostatných tranzistorov a rezistorov namiesto integrovaného obvodu. Diferenciálny stupeň spracúva signál v dvoch opačných podobách a šum, ktorý zasiahne obe vetvy súčasne, sa vyruší. Predpätie v triede A udržiava tranzistory neustále vodivé: pri prechode medzi polvlnami signálu sa nikdy nevypínajú, pričom práve pri tomto prechode vzniká prechodové skreslenie. Výsledné udávané skreslenie je 0,0005 % pri 1 kHz a čas nábehu 2 µs.
Analógový výstup poskytuje efektívne napätie 2,10 V, o niečo viac než bežné 2 V pri CD zdrojoch. Jeho výstupná impedancia je iba 5,6 Ω. S takouto nízkou hodnotou prehrávaču nerobia problém bežné dĺžky káblov ani náročné vstupy zosilňovačov. Frekvenčný rozsah siaha od 5 Hz do 20 kHz, čo pokrýva celý obsah kompaktného disku, ktorého formát má hornú hranicu mierne nad 22 kHz.
Tri transformátory a desať stabilizovaných napájacích zdrojov
Najväčšie zmeny vo verzii Evolution sa týkajú napájania. Prehrávač má tri transformátory. Transformátor s výkonom 30 VA napája digitálnu časť, teda mechaniku, displej a spracovanie dátového toku. Samostatný transformátor s výkonom 10 VA je vyhradený pre zvukové stupne, aby rušenie z digitálnych obvodov neprenikalo do analógového signálu. Tretí, s výkonom 1,6 VA, napája obvody, ktoré zostávajú aktívne v pohotovostnom režime.
Z týchto transformátorov rozvádza prúd do jednotlivých obvodov desať stabilizovaných napájacích zdrojov. Jeden z nich je nízkošumový zdroj vyhradený pre prevodník. Celková kapacita na ukladanie energie dosahuje 21 450 µF, čo predstavuje rezervu pokrývajúcu odberové špičky bez kolísania napätí. Dosky plošných spojov sú obojstranné, s niklovo-zlatou vrstvou na vodivých cestách a kontaktoch.
Mechanika TEAC, napálené CD a zobrazenie CD-Text
Disk číta mechanika TEAC CD-5020B umiestnená v strede šasi. Prehráva lisované zvukové CD, CD-R a CD-RW. Prehráva aj napálené disky obsahujúce súbory MP3, WMA alebo AAC: kompilácia napálená z počítača či archív komprimovaných súborov tak patria do rovnakej zásuvky ako komerčne vydané albumy.
Úsporný displej OLED zobrazuje číslo skladby a uplynutý čas. Zobrazuje aj názov albumu a skladieb, ak disk obsahuje informácie CD-Text, čo neplatí pre všetky lisované vydania. Prehrávač ponúka programovanie skladieb, náhodné prehrávanie a opakovanie. Má hliníkový predný panel s hrúbkou 4 mm a rozmery 440 × 280 × 95 mm, teda štandardnú šírku hi-fi komponentov. S hĺbkou 28 cm sa zmestí aj na plytké police. Váži 6 kg.
Pripojenie prehrávača k zosilňovaču alebo externému prevodníku DAC
Na zadnom paneli je analógový stereofónny výstup RCA na pripojenie k linkovému vstupu akéhokoľvek integrovaného zosilňovača alebo predzosilňovača. Symetrický výstup XLR chýba: Atoll ho vyhradzuje pre CD400 Evolution, ktorý stojí v ponuke vyššie.
Dva digitálne výstupy, jeden koaxiálny S/PDIF a jeden optický, posielajú dátový tok z disku do externého prevodníka alebo zosilňovača s digitálnymi vstupmi. V takom prípade prehrávač slúži už len ako transport: číta disk a prevod zabezpečuje zariadenie pripojené za ním.
Spúšťací výstup 12 V zapne zosilňovač súčasne s prehrávačom za predpokladu, že zosilňovač má spúšťací vstup. Prehrávač sa dodáva s univerzálnym diaľkovým ovládačom Atoll, ktorý ovláda aj integrované zosilňovače, predzosilňovače, tunery a prevodníky tejto značky.
Karta DC200 na pripojenie ďalších zdrojov
Voliteľná digitálna karta DC200 sa inštaluje do prehrávača a pridáva tri vstupy: jeden koaxiálny S/PDIF a jeden optický, oba s podporou až 24 bitov a 192 kHz, a asynchrónny port USB-B, ktorý prijíma PCM až do 192 kHz. Tieto zdroje potom využívajú rovnaký prevodník PCM1796 a rovnaké stupne v triede A ako disk.
V praxi tak televízor pripojený opticky, sieťový prehrávač pripojený koaxiálne a počítač pripojený cez USB využívajú prevod v prehrávači bez ďalšieho zariadenia. V asynchrónnom režime určuje tempo prenosu hodinový obvod prehrávača, nie počítača. Časové odchýlky na strane počítača sa tak vylúčia. Rozhranie USB je založené na čipe XMOS, pre ktorý si Atoll nechal vyvinúť program.
Často kladené otázky
Čím sa CD100 Evolution líši od CD100 Signature?
Prevodník PCM1796 zostáva rovnaký. Verzia Evolution dostáva novú mechaniku TEAC CD-5020B a nové adresovanie údajov načítaných z disku. Má aj ďalšie stabilizátory, čím celkový počet stabilizovaných napájacích zdrojov stúpa na desať, transformátor s výkonom 1,6 VA pre nízkoodberové obvody a spúšťací výstup 12 V, ktorý modelu Signature chýba.
Ako si stojí v porovnaní s CD80 a CD200 Evolution?
CD80 Evolution používa čip Burr-Brown PCM1791A. CD100 prechádza na PCM1796, ktorý má vyšší dynamický rozsah. CD200 Evolution používa PCM1792A, najvýkonnejší prevodník z tejto trojice. Všetky tri modely majú rovnaký počet stabilizovaných napájacích zdrojov a všetky podporujú kartu DC200.
Dokáže prehrávač prehrávať SACD?
Nie, prehráva iba formáty CD (CD, CD-R, CD-RW a napálené súbory MP3, WMA alebo AAC). Hybridný SACD, ktorý obsahuje aj štandardnú vrstvu CD, sa prehráva z tejto vrstvy CD v kvalite CD.
Treba pridať externý prevodník, aby sa naplno využili jeho možnosti?
Nie. Má vlastný prevodník aj vlastný analógový výstup a pripája sa priamo k zosilňovaču. Digitálne výstupy slúžia pre prípad, že už vlastníte externý prevodník alebo zosilňovač so zabudovaným prevodníkom DAC, ktorý uprednostňujete.
Čo ovláda dodávaný diaľkový ovládač?
Univerzálny diaľkový ovládač Atoll ovláda všetky funkcie prehrávača: prehrávanie, pozastavenie, preskakovanie skladieb, rýchle vyhľadávanie, programovanie, náhodné prehrávanie a opakovanie. Ovláda aj integrované zosilňovače, predzosilňovače, tunery a prevodníky Atoll, takže celú zostavu Atoll možno ovládať jediným diaľkovým ovládačom.
Ako pripojiť počítač ku karte DC200?
Stačí kábel USB-A na USB-B. V systémoch macOS a Linux počítač rozpozná prehrávač bez inštalácie. V systéme Windows treba pred výberom prehrávača ako zvukového výstupu nainštalovať ovládač XMOS dodávaný ku karte.