Atoll Electronique CD50 Evolution strieborný

Atoll Electronique CD50 Evolution: Hi-Fi CD prehrávač

Tento prehrávač, montovaný v Brecey v Normandii značkou, ktorú v roku 1997 založili bratia Debreuil, je prvým zo štyroch CD prehrávačov s plnou šírkou z radu Evolution. Nahrádza CD50 Signature bez zmeny vzhľadu a úpravy sa nachádzajú vo vnútri: nová mechanika TEAC, nový prevodník Burr-Brown, prepracované napájanie a 12 V spúšťací výstup. Voliteľná karta z neho robí aj prevodník pre počítač, televízor alebo sieťový prehrávač.

Nová mechanika TEAC a prevodník

Disk číta mechanika TEAC CD-5020B s centrálnou zásuvkou, najnovšia generácia od japonského výrobcu. V porovnaní s predchádzajúcou jednotkou pristupuje k údajom novým spôsobom a lepšie opravuje chyby čítania, čo je dôležité pri poškriabaných diskoch alebo CD-R napálených pred dvadsiatimi rokmi. CD50 Evolution prehráva komerčné CD, CD-R a CD-RW vrátane tých, ktoré obsahujú súbory MP3, WMA alebo AAC. OLED displej s nízkou spotrebou zobrazuje názvy albumov a skladieb, ak disk obsahuje informácie CD-Text.

Prevod zabezpečuje čip Burr-Brown PCM1791A, ktorý pracuje až s 24 bitmi a 192 kHz. Jeho dynamický rozsah 113 dB, teda rozdiel medzi najslabším a najsilnejším signálom, ktorý dokáže reprodukovať, výrazne presahuje približne 96 dB, ktoré umožňuje 16-bitové CD. Prevodník teda nie je tým, čo obmedzuje prehrávanie disku. Obojstranné dosky plošných spojov sú poniklované a pozlátené.

Osem regulovaných napájacích vetiev na oddelenie stupňov

Napájanie bolo úplne prepracované. O prácu sa delia tri transformátory: lineárny model s výkonom 30 VA pre digitálne obvody, druhý s výkonom 4,6 VA vyhradený pre zvukové stupne a malý transformátor s výkonom 1,6 VA, ktorý slúži výlučne na pohotovostný režim. Osem regulátorov následne stabilizuje napätia vrátane napájania prevodníka a filtračné kondenzátory majú celkovú kapacitu 16 700 µF. Cieľom je udržať rušenie vznikajúce v mechanike a pri digitálnom spracovaní mimo analógovej časti, ktorá má vlastné napájanie. Vďaka vyhradenému transformátoru klesá spotreba v pohotovostnom režime pod 0,5 W oproti 9 až 16 W pri prehrávaní.

Diskrétny výstupný stupeň v triede A

Na výstupe Atoll nepoužíva integrované operačné zosilňovače, ale diferenciálny stupeň z diskrétnych súčiastok (jednotlivo osadených tranzistorov, rezistorov a kondenzátorov), s predpätím pre prácu v triede A. V tomto režime tranzistory vedú prúd nepretržite a nikdy neprepínajú z jedného stavu do druhého, vďaka čomu nevzniká prechodové skreslenie. Daňou je vyššia spotreba, ktorá je pri napäťových úrovniach zdrojového zariadenia zanedbateľná. Skreslenie namerané pri 1 kHz je 0,001 % a čas nábehu 2 µs.

Výstupná impedancia 5,6 Ω je veľmi nízka. Prehrávač preto nie je citlivý na dĺžku signálového kábla ani na vstupnú impedanciu zosilňovača.

Digitálne a spúšťacie výstupy na začlenenie do zostavy

Na zadnej strane má CD50 Evolution pár analógových výstupov RCA a dva digitálne výstupy, jeden koaxiálny a jeden optický. Tie posielajú nespracovaný signál z disku do externého prevodníka, zosilňovača s DAC alebo sieťového prehrávača s digitálnymi vstupmi: prehrávač potom slúži ako transport a jeho vlastný prevodník sa už nepodieľa na spracovaní. Novinkou radu Evolution je 12 V spúšťací výstup, ktorý zapína pripojený zosilňovač a prepína ho do pohotovostného režimu súčasne s prehrávačom.

Dodávaný diaľkový ovládač Atoll umožňuje programovanie skladieb, náhodné prehrávanie a opakovanie. Ovláda aj integrované zosilňovače, predzosilňovače, tunery a prevodníky tejto značky, takže zostave zloženej výlučne zo zariadení Atoll stačí jediný diaľkový ovládač.

Karta DC200 na pripojenie ďalších zdrojov

Do prehrávača možno nainštalovať voliteľnú kartu DC200, ktorá pridáva tri digitálne vstupy a ich signály posiela do interného prevodníka. Koaxiálny a optický vstup S/PDIF podporujú až 24 bitov a 192 kHz: možno k nim pripojiť televízor, set-top box alebo digitálny výstup sieťového prehrávača. Asynchrónny vstup USB-B, riadený rozhraním XMOS so softvérom vyvinutým spoločnosťou Atoll, prijíma z počítača dátové toky PCM so 16 až 32 bitmi. V asynchrónnom režime riadia časovanie prenosu hodiny prehrávača, nie počítača.

CD50 Evolution nemá reguláciu hlasitosti a úroveň ovláda zosilňovač, a to aj pri týchto zdrojoch. Neponúka Bluetooth ani sieťové pripojenie.

Od CD50 Signature k CD50 Evolution

Zvonka je prechod na generáciu Evolution viditeľný len podľa sieťotlače na šasi. Rozmery zostávajú rovnaké: šírka 440 mm, štandardná šírka Hi-Fi komponentov, hĺbka 280 mm, výška 95 mm a hmotnosť 6 kg, s hliníkovým predným panelom hrubým 4 mm. Zmeny sa týkajú mechaniky TEAC CD-5020B, prevodníka PCM1791A, regulovaného napájania, pohotovostného transformátora a spúšťacieho výstupu. Karta DC200 sa nezmenila a zostáva spoločná pre obe generácie.

V rade Evolution sú modely CD80, CD100 a CD200 postavené nad CD50. Posledné dva si ponechali prevodníky Burr-Brown zo svojich verzií Signature, PCM1796 pre CD100 a PCM1792A pre CD200.

Technické špecifikácie

Konštrukcia a architektúra

• Predný panel z brúseného hliníka s hrúbkou 4 mm.
• Centrálna CD mechanika TEAC najnovšej generácie.
• Obojstranné dosky plošných spojov s niklovou / zlatou povrchovou úpravou.
• Diferenciálne výstupné stupne s diskrétnymi súčiastkami s predpätím v triede A.

Prehrávanie a zobrazenie

• Prehrávač zvukových CD.
• Kompatibilné disky: CD, CD-R, CD-RW.
• Podporované zvukové formáty: MP3, WMA, AAC.
• Displej OLED s nízkou spotrebou.
• Zobrazenie CD-Text.
• Funkcie programovania, náhodného prehrávania a opakovania.

Prevod a zvukové parametre

• Digitálno-analógový prevodník: BURR-BROWN PCM1791A.
• Rozlíšenie: 24 bitov / 192 kHz.
• Dynamický rozsah: 113 dB.
• Odstup signálu od šumu: 113 dB.
• Skreslenie pri 1 kHz: 0,001 %.
• Výstupná úroveň: 2,5 V efektívnej hodnoty.
• Výstupná impedancia: 5,6 Ω.
• Frekvenčný rozsah: 5 Hz – 20 kHz.
• Čas nábehu: 2,0 µs.

Štandardné pripojenia

• 1 analógový stereofónny výstup RCA.
• 1 digitálny koaxiálny výstup S/PDIF.
• 1 digitálny optický výstup.
• 1 spúšťací výstup 12 V.

Voliteľná digitálna karta DC200

• 1 asynchrónny vstup USB-B.
• 1 digitálny koaxiálny vstup S/PDIF.
• 1 digitálny optický vstup S/PDIF.
• Kompatibilita PCM: od 16 do 32 bitov, až do 192 kHz.
• Rozhranie USB XMOS so špecifickým programom ATOLL.
• Využitie interného digitálno-analógového prevodníka.

Napájanie a spotreba

• 8 stabilizovaných napájacích zdrojov.
• Transformátory:
  • 30 VA pre lineárne napájanie digitálnych stupňov.
  • 4,6 VA pre zvukové stupne so samostatným transformátorom.
  • 1,6 VA pre obvody s nízkou spotrebou.
• Celková kapacita: 16700 µF.
• Spotreba v pohotovostnom režime: menej ako 0,5 W.
• Spotreba počas prevádzky: od 9 do 16 W.

Dodávané príslušenstvo

• Univerzálny diaľkový ovládač ATOLL.
  • Kompatibilný s integrovanými zosilňovačmi, predzosilňovačmi, tunermi a digitálno-analógovými prevodníkmi ATOLL.

Rozmery a hmotnosť

• Šírka: 440 mm.
• Výška: 95 mm.
• Hĺbka: 280 mm.
• Hmotnosť: 6 kg.