Marantz CD60 je CD prehrávač navrhnutý tak, aby sa bezproblémovo začlenil k zosilňovačom Model 40n a Model 30. Pri prehrávaní diskov využíva špecifickú elektronickú architektúru a proprietárne obvody vyvinuté značkou.
CD60 definitívne opúšťa minimalistický prístup svojich predchodcov a prijíma šasi s veľkorysými rozmermi (442 × 129 × 396 mm) a hmotnosťou 7,5 kg, ktoré okamžite svedčia o nekompromisnej stavbe. Čelný panel z brúseného hliníka, dostupný v čiernej alebo v „strieborno-zlatej“ úprave podľa terminológie Marantz, nesie charakteristický včelínový vzor, ktorý jemne evokuje textúru golfovej loptičky. Tento vizuálny podpis, zdieľaný so zosilňovačmi Model 30 a 40n, vytvára ilúziu „plávajúceho“ stredového panela a prepožičiava CD60 osobitú vizuálnu prítomnosť.
Zásuvka mechaniky, skrytá za týmto sofistikovaným čelom, pracuje s pozoruhodnou jemnosťou a tichom. Monochromatický LED displej a fyzické ovládacie prvky, rozmiestnené symetricky po stranách zásuvky, vyvolávajú istú nostalgiu, no zároveň zostávajú dokonale čitateľné a funkčné. Detail hodný zmienky: ovládacie tlačidlá nie sú podsvietené, čo môže sťažiť používanie v slabo osvetlenej miestnosti – prekvapivá voľba pri zariadení tejto triedy.
Šasi SECC (Steel Electrogalvanized Cold-rolled Coil) zaručuje príkladnú tuhosť a účinnú izoláciu proti nežiaducim vibráciám. Antivibračné nožičky dopĺňajú tento mechanický izolačný systém, kľúčový pre zachovanie integrity digitálneho signálu pri prehrávaní diskov.
V srdci CD60 predstavujú moduly HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules) oveľa viac než len technický podpis značky. Tieto proprietárne obvody, vyvíjané interne celé desaťročia, nahrádzajú bežné operačné zosilňovače diskrétnymi zapojeniami z precízne vybraných súčiastok. Pri modeli CD60 posunul Marantz optimalizáciu ešte ďalej kompletnou revíziou rozmiestnenia komponentov na audio doske.
Symetrická dispozícia prvkov a vytvorenie priamočiarejších signálových ciest prinášajú citeľné zlepšenie priestorovosti oproti predchádzajúcim generáciám. Klasický modul HDAM obsluhuje hlavný analógový výstupný stupeň, zatiaľ čo HDAM-SA2, verzia špeciálne vyvinutá pre citlivé audio aplikácie, sa stará o zosilnenie signálu pre slúchadlá. Táto dvojmodulová architektúra zaručuje optimálne oddelenie kanálov a zachovanú dynamiku, či už počúvate cez hlavný systém alebo cez slúchadlá.
Napájanie CD60 si zaslúži osobitnú pozornosť. Konštruktéri zvolili vysokoproudový EI transformátor (s jadrom v tvare E a I) v kombinácii s rýchloprepínacími Schottkyho diódami. Tieto diódy, cenené pre nízky úbytok napätia a minimálny zotavný čas, výrazne redukujú spínací šum, ktorý by mohol kontaminovať audio obvody. Filtračné kondenzátory, štedro dimenzované s vyššími kapacitami než v predchádzajúcich modeloch, zabezpečujú stabilnú prúdovú rezervu aj pri najnáročnejších hudobných pasážach.
Digitálno-analógový prevodník ES9016K2M od ESS Technology tvorí jadro konverzného reťazca. Tento čip, identický s tým v zosilňovači Model 40n, ponúka vynikajúce namerané parametre: harmonické skreslenie len 0,0005 % pri prehrávaní USB PCM 24 bitov a odstup signál/šum až 118 dB. Tieto na papieri pôsobivé hodnoty sa v praxi premietajú do výnimočnej zvukovej transparentnosti a výborného rozlíšenia mikrodetailov.
Jedným z tromfov CD60 je prispôsobiteľný digitálny filter, priamo dostupný z čelného panelu. Filter 1, s jemným útlmom (slow roll-off), uprednostňuje hlbokú priestorovosť a zvuk, ktorý Marantz označuje ako „tradičný“ – rozumejte hrejivý a obklopujúci. Filter 2, so strmým útlmom (sharp roll-off), ponúka presnejšiu reprodukciu stereo obrazu s pevnejšími, údernejšími basmi. Táto flexibilita umožňuje prispôsobiť zvukový charakter vašim preferenciám alebo typu hudby – funkcia zvyčajne vyhradená pre špičkové externé DAC.
Frekvenčná odozva siaha od 2 Hz do 20 kHz pri štandardných CD, no pri prehrávaní DSD súborov cez USB stúpa až na 50 kHz (-3 dB). Toto rozšírenie do extrémnych výšok, hoci priamo nepočuteľné, prispieva k pocitu vzdušnosti a priestoru, ktorý charakterizuje vysoké rozlíšenie.
Hoci CD60 exceluje v svojej primárnej úlohe prehrávača kompaktných diskov, jeho možnosti tým nekončia. Predný port USB-A prijíma USB kľúče a externé disky (k dispozícii je napájanie 5 V/1 A), čím sa prehrávač mení na skutočný hudobný hub. Pôsobivý je aj zoznam podporovaných formátov: MP3, WMA, AAC z komprimovaných, no predovšetkým WAV, FLAC, ALAC a AIFF až do 192 kHz/24 bitov, nehovoriac o DSD súboroch (DSF a DFF) až do 5,6 MHz.
Táto široká kompatibilita dáva zmysel v kontexte meniacej sa posluchovej praxe. Mnohí milovníci hudby dnes kombinujú kolekciu fyzických CD s vysokorozlíškovou digitálnou knižnicou. CD60 im umožňuje vychutnať si oba svety s rovnakou kvalitou, bez potreby množiť zariadenia.
Integrovaný slúchadlový zosilňovač, postavený okolo modulu HDAM-SA2, ponúka tri úrovne zisku (Low/Mid/High) pre prispôsobenie impedancii vašich slúchadiel. S výstupným výkonom 28 mW pri 32 ohmoch dokáže pohodlne riadiť väčšinu slúchadiel na trhu – od mobilných modelov až po náročnejšie štúdiové. Príjemný detail: tento stupeň možno úplne deaktivovať, keď sa nepoužíva, a tým eliminovať potenciálne rušenie hlavného signálu.
Marantz sa pri konektivite CD60 vedome rozhodol pre jednoduchosť. Žiadne digitálne vstupy na využitie DAC s inými zdrojmi, žiadny integrovaný sieťový streaming – tieto funkcie prenecháva zosilňovačom v rade, ako je Model 40n. Tento puristický prístup umožňuje sústrediť úsilie na to podstatné: špičkovú kvalitu prehrávania CD a súborov z USB.
Výstupy sa teda obmedzujú na jeden pár pozlátených analógových RCA, doplnených o optický Toslink a koaxiálny S/PDIF digitálny výstup. Tie možno v menu deaktivovať – drobnosť, ktorá mierne zlepšuje čistotu analógového signálu elimináciou nevyužitých digitálnych obvodov. Drôtové prepojenia diaľkového ovládania (vstup a výstup) umožňujú integráciu do kompletného systému Marantz s možnosťou ovládať viacero zariadení jediným diaľkovým ovládačom.
Dodávaný systémový diaľkový ovládač riadi nielen CD60, ale aj kompatibilné zosilňovače Marantz. Jeho ergonomický dizajn a logické rozloženie tlačidiel uľahčujú každodenné používanie, hoci niektorí používatelia ľutujú menej intuitívnu organizáciu niektorých funkcií na čelnom paneli zariadenia.
Zaradenie CD60 v rámci ponuky Marantz si zaslúži objasnenie. Napriek označeniu nejde o priameho nástupcu modelu CD6007, ktorý zostáva v ponuke. CD60 sa vkladá medzi tento model a SA-10, čím vytvára nový stupienok v hierarchii. Rozdiely sú podstatné a odôvodňujú približne 300-eurový cenový odstup medzi oboma modelmi.
Najskôr konštrukcia: zatiaľ čo CD6007 používa štandardné, kompaktnejšie šasi (440 × 340 × 105 mm pri 6,5 kg), CD60 si svojou veľkosťou a ušľachtilejšími materiálmi vyžaduje pozornosť. Hliník na čelnom paneli, zosilnené šasi SECC a celkové spracovanie vyžarujú vyššiu kvalitu. Obvody HDAM v CD60 boli špecificky optimalizované pre tento model, kým CD6007 využíva staršie verzie.
DAC je ďalším výrazným rozdielom. CD6007 prešiel v priebehu výroby nútenou zmenou: pôvodne vybavený čipom AKM AK4490, po požiari továrne AKM v roku 2021 musel prejsť na ESS ES9010K2M. CD60 používa od začiatku ES9016K2M, vyššiu verziu s lepšími meraniami. Zvukovo sa CD60 odlišuje väčšou transparentnosťou, lepším rozšírením na oboch koncoch spektra a dôraznejšou dynamikou, zatiaľ čo CD6007 pestuje mäkší, teplejší charakter, niekedy na úkor definície.
Nie, na rozdiel od SA-10 alebo SACD 30n sa CD60 sústreďuje výhradne na prehrávanie štandardných CD a digitálnych súborov cez USB. Marantz sa tak rozhodol s cieľom optimalizovať náklady a ponúknuť špičkový CD prehrávač za dostupnejšiu cenu. Milovníci SACD by mali siahnuť po vyšších modeloch v rade.
Filter 1 (jemný útlm) prepúšťa viac informácií vo veľmi vysokých frekvenciách, čím vytvára väčší pocit priestoru a hĺbky – obzvlášť príjemné pri akustike a jazze. Filter 2 (strmý útlm) ostrejšie reže nad 20 kHz, ponúka presnejší stereo obraz a čistejšie prechody, ideálne pre elektroniku alebo rock. Pri počúvaní cez slúchadlá sú tieto rozdiely obzvlášť zreteľné.
Nie, CD60 nemá žiadne digitálne vstupy (USB-B, koaxiálny ani optický). Ak chcete univerzálny externý DAC, Marantz túto funkciu ponúka v modeloch ako Model 40n alebo SACD 30n. Táto zámerná „limitácia“ umožňuje CD60 sústrediť sa na excelentné prehrávanie CD a USB bez kompromisov spojených s množstvom obvodov.
Nie, a ide skutočne o slabinu, na ktorú upozorňuje mnoho používateľov. V slabo osvetlenej miestnosti je náročnejšie rozlíšiť ovládacie prvky. Marantz by mohol tento detail v budúcnosti upraviť. Zatiaľ je najpraktickejším riešením používať v tme diaľkové ovládanie.
Manuál neuvádza teoretický limit, no používatelia hlásia problémy s veľkokapacitnými diskami (2 TB a viac). USB kľúče do 256 GB fungujú bez problémov. Súborový systém musí byť vo formáte FAT16 alebo FAT32, čo de facto pod Windows obmedzuje veľkosť partícií vo FAT32 na 32 GB.
CD60 ponúka reprodukciu, ktorú mnohí považujú za lepšiu než streaming, aj pri kvalite CD (16 bitov/44,1 kHz). Absencia viacnásobných konverzií, sieťového bufferovania a zložitého softvérového spracovania zachováva integritu signálu. Pri vysokom rozlíšení cez USB sa kvalita vyrovná najlepším streamerom, s charakteristickým podpisom Marantz uprednostňujúcim muzikalitu.
Vďaka trom úrovniam zisku a 28 mW pri 32 ohmoch zvládne slúchadlový zosilňovač väčšinu slúchadiel približne do 250 ohmov. Nad touto hranicou (Sennheiser HD800, Beyerdynamic DT880 600 ohmov) je vhodnejší samostatný slúchadlový zosilňovač, aby ste naplno využili ich potenciál. Planárne magnetické slúchadlá s nízkou citlivosťou taktiež môžu ťažiť z výkonnejšej externej amplifikácie.
Eric
Veľmi dobrý produkt a navyše veľmi estetický som nadšený zo svojho nákupu, ešte raz ďakujem celému tímu z Compiegne, veľmi profesionálnemu.
Komentár z 07. Máj 2026
Jean Michel
Zakúpené ako náhrada za model sungden, ktorý mi spôsoboval problémy so spoľahlivosťou,odporúčam,prirodzený a výkonný zvuk a oveľa lacnejšie 👌
Jean Michel.
Komentár z 17. Apríl 2026 — Skúsenosť z 06. Apríl 2026
Chris
Skvelá kúpa!
Vynikajúci produkt.
Komentár z 02. Marec 2026 — Skúsenosť z 19. Február 2026
