Marantz CD60 je CD prehrávač navrhnutý tak, aby sa ideálne dopĺňal so zosilňovačmi Model 40n a Model 30. Na čítanie diskov používa špecifickú elektronickú architektúru a proprietárne obvody vyvinuté značkou.
Konštrukcia, ktorá si získa rešpekt na prvý dotyk
CD60 definitívne opúšťa minimalistický prístup svojich predchodcov a prichádza so šasi štedrých rozmerov (442 × 129 × 396 mm) a hmotnosťou 7,5 kg, čo okamžite prezrádza nekompromisnú konštrukciu. Čelný panel z brúseného hliníka, dostupný v čiernej alebo vo finiši „striebro–zlato“ podľa terminológie Marantz, zdobí charakteristický včelínový (hexagonálny) motív jemne pripomínajúci textúru golfovej loptičky. Tento vizuálny rukopis, zdieľaný so zosilňovačmi Model 30 a 40n, vytvára ilúziu vznášania sa centrálneho panelu, ktorá CD60 dodáva jedinečnú vizuálnu prítomnosť.
Zásuvka mechaniky, skrytá za sofistikovanou fasádou, pracuje s pozoruhodnou jemnosťou a tichom. Monochromatický LED displej a fyzické ovládacie prvky, symetricky rozmiestnené po stranách zásuvky, evokujú istú nostalgiu, no zostávajú dokonale čitateľné a funkčné. Za zmienku stojí detail: ovládacie tlačidlá nie sú podsvietené, čo môže sťažovať ich používanie v slabo osvetlenej miestnosti – prekvapujúca voľba pri zariadení tejto triedy.
Šasi SECC (Steel Electrogalvanized Cold-rolled Coil) zabezpečuje príkladnú tuhosť a účinnú izoláciu proti nežiaducim vibráciám. Antivibračné nožičky dopĺňajú túto mechanickú izoláciu, kľúčovú pre zachovanie integrity digitálneho signálu pri prehrávaní diskov.
Obvody HDAM: zdokonalená zvuková DNA Marantz
V jadre CD60 predstavujú moduly HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules) oveľa viac než len technickú vizitku značky. Tieto proprietárne obvody, vyvíjané interne celé desaťročia, nahrádzajú konvenčné operačné zosilňovače diskrétnymi zapojeniami s precízne vyberanými súčiastkami. Pri CD60 Marantz posunul optimalizáciu ešte ďalej kompletnou revíziou rozloženia súčiastok na audio doske.
Symetrické usporiadanie prvkov a skrátené signálové cesty prinášajú citeľné zlepšenie zvukovej scény oproti predchádzajúcim generáciám. Klasický HDAM obsluhuje hlavný analógový výstupný stupeň, zatiaľ čo HDAM-SA2, verzia špeciálne vyvinutá pre citlivé audio aplikácie, sa stará o zosilnenie signálu pre slúchadlá. Táto dvojmodulová architektúra zaručuje optimálne oddelenie kanálov a zachovanú dynamiku, či už počúvate cez hlavný systém alebo na slúchadlách.
Napájanie CD60 si zaslúži osobitnú pozornosť. Inžinieri zvolili vysokoprúdový EI transformátor (s jadrom v tvare E a I) v kombinácii s rýchlymi Schottky diódami. Tie sú vďaka nízkemu úbytku napätia a minimálnemu zotavnému času obľúbené pre schopnosť výrazne znížiť spínací šum, ktorý by mohol kontaminovať audio obvody. Filtračné kondenzátory s veľkorysými kapacitami, väčšími než v predchádzajúcich modeloch, zabezpečujú stabilnú prúdovú rezervu aj pri najnáročnejších hudobných pasážach.
Digitálno-analógová konverzia a spracovanie signálu: presnosť a flexibilita
Srdcom konverzného reťazca je DA prevodník ES9016K2M od ESS Technology. Tento čip, identický s použitým v zosilňovači Model 40n, dosahuje pozoruhodné merateľné parametre: harmonické skreslenie len 0,0005 % pri prehrávaní USB PCM 24 bitov a odstup signál/šum až 118 dB. Tieto na papieri pôsobivé hodnoty sa v praxi premietajú do výnimočnej transparentnosti a veľmi detailnej reprodukcie mikrodynamiky.
Jedným z tromfov CD60 je priamo z čelného panelu prístupný, prispôsobiteľný digitálny filter. Filter 1 so slabým dobehom (slow roll-off) uprednostňuje hlbokú priestorovosť a zvukový charakter, ktorý Marantz označuje ako „tradicionálny“ – rozumejte hrejivý a obklopujúci. Filter 2 so strmým dobehom (sharp roll-off) prináša presnejšie podanie stereobázey s pevnejšími, údernejšími basmi. Táto flexibilita umožňuje doladiť zvukový podpis podľa preferencií či žánru – funkcia, ktorá býva zvyčajne vyhradená pre špičkové externé DAC.
Frekvenčná odozva siaha od 2 Hz do 20 kHz pri štandardných CD, no pri prehrávaní súborov DSD cez USB stúpa až po 50 kHz (-3 dB). Toto rozšírenie v extrémnych výškach, hoci priamo nepočuteľné, prispieva k pocitu vzdušnosti a priestoru typickému pre vysoké rozlíšenie.
Univerzálnosť zdrojov: od klasického CD po hi-res prehrávanie
Hoci CD60 exceluje v základnej úlohe prehrávača kompaktných diskov, tým sa neobmedzuje. Predný port USB-A akceptuje USB kľúče aj externé disky (k dispozícii napájanie 5 V/1 A), čím sa prehrávač mení na skutočný hudobný hub. Zoznam podporovaných formátov imponuje: MP3, WMA, AAC medzi stratovými, no najmä WAV, FLAC, ALAC a AIFF až do 192 kHz/24 bitov, a tiež súbory DSD (DSF a DFF) do 5,6 MHz.
Táto široká kompatibilita dáva zmysel v kontexte meniacich sa návykov počúvania. Mnohí melomani dnes kombinujú kolekciu fyzických CD s hi-res digitálnou knižnicou. CD60 im umožní vychutnať oba svety v rovnakej kvalite bez potreby viacerých zariadení.
Integrovaný slúchadlový zosilňovač, postavený na module HDAM-SA2, ponúka tri úrovne zisku (Low/Mid/High) pre prispôsobenie impedancii slúchadiel. S výstupným výkonom 28 mW pri 32 ohmoch bez problémov utiahne väčšinu slúchadiel na trhu – od prenosných modelov až po náročnejšie štúdiové. Príjemný detail: tento stupeň možno úplne deaktivovať, keď sa nepoužíva, čím sa eliminuje akákoľvek potenciálna interferencia s hlavným signálom.
Konektivita a systémová integrácia: jednoduchosť a efektivita
Marantz sa pri konektivite CD60 vedome rozhodol pre jednoduchosť. Žiadne digitálne vstupy na využitie DAC s inými zdrojmi, žiadny integrovaný sieťový streaming – tieto funkcie prenecháva zosilňovačom v rade, ako je Model 40n. Tento puristický prístup umožňuje sústrediť sa na podstatu: špičkovú kvalitu prehrávania CD a súborov z USB.
Výstupy sa teda obmedzujú na jednu pozlátenú pár RCA pre analóg a dopĺňa ich optický Toslink a koaxiálny S/PDIF pre digitál. Tie možno deaktivovať v menu – jemnosť, ktorá mierne zlepší čistotu analógového signálu odstránením nevyužívaných digitálnych obvodov. Káblové prepojenia diaľkového ovládania (vstup a výstup) umožňujú integráciu do kompletného systému Marantz s možnosťou ovládať viac zariadení jedným ovládačom.
Dodávané systémové diaľkové ovládanie neriadi len CD60, ale aj kompatibilné zosilňovače Marantz. Jeho ergonomický dizajn a logické usporiadanie tlačidiel uľahčujú každodenné používanie, hoci niektorí používatelia kritizujú menej intuitívnu organizáciu niektorých funkcií na čelnom paneli zariadenia.
Posun oproti CD6007: otvorené smerovanie do vyššej triedy
Postavenie CD60 v ponuke Marantz si zaslúži objasnenie. Napriek označeniu priamo nenahrádza CD6007, ktorý zostáva v katalógu, ale zaraďuje sa medziň a SA-10, čím vytvára nový stupeň v hierarchii. Rozdiely sú zásadné a odôvodňujú cenový odstup približne 300 eur medzi oboma modelmi.
V prvom rade konštrukcia: kým CD6007 používa štandardné, kompaktnejšie šasi (440 × 340 × 105 mm, 6,5 kg), CD60 si svojimi väčšími rozmermi a ušľachtilejšími materiálmi nárokuje výraznejšiu prítomnosť. Hliníková fasáda, zosilnené šasi SECC a celkové spracovanie dýchajú vyššou kvalitou. Obvody HDAM v CD60 boli špecificky optimalizované pre tento model, zatiaľ čo CD6007 využíva staršie verzie.
Ďalším významným rozdielom je DAC. CD6007 počas produkcie prešiel nútenou zmenou: pôvodný čip AKM AK4490 musel po požiari továrne AKM v roku 2021 ustúpiť ESS ES9010K2M. CD60 od začiatku používa ES9016K2M – vyššiu verziu s lepšími merateľnými parametrami. Zvukovo sa CD60 vyznačuje vyššou transparentnosťou, lepším rozšírením na oboch koncoch spektra a razantnejšou dynamikou, zatiaľ čo CD6007 ponúka mäkší, hrejivejší charakter, miestami na úkor definície.
Nie, na rozdiel od SA-10 či SACD 30n sa CD60 sústreďuje výhradne na prehrávanie štandardných CD a digitálnych súborov cez USB. Marantz zvolil tento prístup, aby optimalizoval náklady a ponúkol špičkový CD prehrávač za dostupnejšiu cenu. Milovníci SACD by mali siahnuť po vyšších modeloch radu.
Aký je konkrétny rozdiel medzi dvoma digitálnymi filtrami?
+
Filter 1 (slabý dobeh) prepúšťa viac informácií vo veľmi vysokých frekvenciách, čím vytvára väčší pocit priestoru a hĺbky – obzvlášť príjemné pri akustike a jazze. Filter 2 (strmý dobeh) ostrejšie reže nad 20 kHz, ponúka presnejšiu stereobázu a čistejšie prechody, ideálne pre elektroniku alebo rock. Pri počúvaní na slúchadlách sú rozdiely obzvlášť zreteľné.
Dá sa DAC v CD60 použiť s inými digitálnymi zdrojmi?
+
Nie, CD60 nemá žiadne digitálne vstupy (USB-B, koaxiálny ani optický). Ak chcete univerzálny externý DAC, Marantz túto funkcionalitu ponúka v Model 40n alebo SACD 30n. Táto vedomá limitácia umožňuje CD60 sústrediť sa na excelentnú CD a USB reprodukciu bez kompromisov vyplývajúcich z množstva obvodov.
Sú tlačidlá na čelnom paneli podsvietené?
+
Nie, a je to skutočne slabina, na ktorú poukazuje mnoho používateľov. V slabo osvetlených miestnostiach je ťažšie rozlíšiť ovládacie prvky. Marantz to môže v budúcnosti upraviť. Zatiaľ zostáva najpraktickejším riešením používať v tme diaľkové.
Aká je maximálna kapacita podporovaných USB zariadení?
+
Manuál neuvádza teoretický limit, no používatelia hlásia ťažkosti s veľkými pevnými diskami (2 TB a viac). USB kľúče do 256 GB fungujú bez problémov. Súborový systém musí byť vo formáte FAT16 alebo FAT32, čo pod Windows de facto obmedzuje veľkosť partícií na 32 GB pre FAT32.
Ako sa CD60 zvukovo porovnáva s modernými sieťovými prehrávačmi?
+
CD60 ponúka reprodukciu, ktorú mnohí hodnotia ako lepšiu než streaming, aj v kvalite CD (16 bitov/44,1 kHz). Absencia viacnásobných konverzií, sieťového bufferovania a zložitého softvérového spracovania zachováva integritu signálu. Pri hi-res súboroch cez USB sa kvalitou vyrovná najlepším streamerom, s charakteristickým rukopisom Marantz kladúcim dôraz na muzikálnosť.
Stačí zisk slúchadlového zosilňovača aj pre slúchadlá s vysokou impedanciou?
+
Vďaka trom úrovniam zisku a výkonom 28 mW pri 32 ohmoch si zosilňovač poradí s väčšinou slúchadiel približne do 250 ohmov. Nad túto hranicu (Sennheiser HD800, Beyerdynamic DT880 600 ohmov) je vhodnejší dedikovaný slúchadlový zosilňovač, aby sa naplno využil ich potenciál. Planárne magnetické slúchadlá s nízkou citlivosťou taktiež môžu profitovať z výkonnejšej externej amplifikácie.
Hodnotenia používateľov
Jean-Claude
Veľmi dobrý CD prehrávač s USB vstupom, ktorý umožňuje prehrávať súbory vo vysokom rozlíšení. Prehrávanie CD je vynikajúce, zvuk je veľmi čistý a basy sú dobre podané. Tento prehrávač je oslnivý so súbormi FLAC 24/96 alebo 24/192. Moju manželku ohromil „Time“ z filmu „Inception“, Debussyho arabesky, Satieho Gymnopédie alebo „Koln Concert“ od Keitha Jarretta. Tento prehrávač má len malú chybu: nemá XLR výstupy, a preto sa treba uspokojiť s RCA. V súčasnosti však takmer žiadny prehrávač v tejto cenovej kategórii nemá XLR výstupy.
Komentár z 15. Júl 2026 — Skúsenosť z 04. Júl 2026
Automaticky preložené — Zobraziť originál (Francúzština)
Un très bon lecteur de CD, avec une entrée USB qui permet de lire des fichiers haute définition. La lecture des CD est excellente, le son est très clair et les basses sont bien rendues. Ce lecteur est éblouissant avec des fichiers FLAC 24/96 ou 24/192.
Mon épouse a été bluffée par le "Time" du film "Inception", les arabesques de Debussy, les Gymnopédies de Satie ou le "Koln Concert" de Keith Jarrett.
Ce lecteur n'a qu'un petit défaut : il n'a pas de sorties XLR et il faut donc se contenter des RCA.
Maintenant, quasiment aucun lecteur de ce prix a des sorties XLR.
Eric
Veľmi dobrý produkt a navyše veľmi estetický som nadšený zo svojho nákupu, ešte raz ďakujem celému tímu z Compiegne, veľmi profesionálnemu.
Komentár z 07. Máj 2026
Automaticky preložené — Zobraziť originál (Francúzština)
Très bon produit et de plus très esthétique ravi de mon achat,encore merci à toute l'équipe de Compiegne très professionnelle.
Jean Michel
Zakúpené ako náhrada za model sungden, ktorý mi spôsoboval problémy so spoľahlivosťou,odporúčam,prirodzený a výkonný zvuk a oveľa lacnejšie 👌 Jean Michel.
Komentár z 17. Apríl 2026 — Skúsenosť z 06. Apríl 2026
Automaticky preložené — Zobraziť originál (Francúzština)
Acquise pour remplacer un modèle sungden qui me posait des problèmes de fiabilité,je recommande,un son naturel et performant et beaucoup moins cher 👌
Jean Michel.
Aby sme lepšie spoznali našich návštevníkov, merali účinnosť marketingu a prispôsobili reklamy, my a naši partneri používame vo vašom zariadení súbory cookie a mobilné reklamné identifikátory. Tieto údaje umožňujú zobrazovať personalizované aj nepersonalizované reklamy a merať ich výkonnosť. Niektoré súbory cookie, ktoré sú technicky nevyhnutné, nevyžadujú súhlas. Môžete prijať tie, ktoré si vyžadujú váš súhlas, odmietnuť ich kliknutím na „Odmietnuť“ alebo si prispôsobiť svoje voľby na obrazovke nastavení.
Ak chcete zistiť, ako Google používa zhromaždené údaje po udelení vášho súhlasu, pozrite si stránka Googlu o zodpovednosti za firemné údaje.
Svoj súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať prostredníctvom odkazu „Súhlas a súbory cookie“. Vaše voľby sa budú na našej stránke uplatňovať počas 12 mesiacov.
