Rega Replay

Rega Replay: gramofón dodávaný pripravený na prehrávanie

Po vybalení gramofónu z krabice zostáva urobiť päť krokov, kým položíte prvú platňu: vybrať transportnú vložku, nasadiť tanier a jeho podložku, posunúť protizávažie až na doraz, zložiť chránič hrotu a zapojiť. Rega dodáva tento gramofón s ramenom a prenoskou, ktoré sú už z výroby namontované a nastavené. Preberá tanier, ložisko a rameno modelu Planar 1 v prelamovanom šasi, ktoré sa podobne ako zvyšok katalógu značky montuje vo Veľkej Británii.

Prelamované šasi s hrúbkou 19 mm

Pri pohľade zhora zaberá podstavec len plochu potrebnú na prepojenie troch bodov: ložiska taniera, motora a čapu ramena. Rega tento tvar prevzala z modelu Naiad, svojho koncepčného gramofónu, z ktorého vychádzajú aj skeletové šasi modelov Planar 8, Planar 10 a Naia. Pri Replay je vyrezaný z 19 mm panelu. Jadro z čiernej MDF je v ňom uzavreté medzi dvoma vrstvami melamínu, hore a dole, ktoré celok vystužujú.

Úvaha Regy vychádza z hmotnosti. Ťažký a rozmerný podstavec akumuluje vibrácie motora aj tie, ktoré sa šíria z nábytku. Následne ich prenáša späť do taniera a ramena práve vo chvíli, keď hrot sleduje zvlnenia drážky. Zmenšený podstavec ich uchováva menej a odvádza ich rýchlejšie. Kompletný gramofón váži 2,2 kg.

Stojí na troch gumových nožičkách, ktoré ho izolujú od podložky, ale nedajú sa výškovo nastaviť. Nábytok preto musí byť vo vodováhe. Je tiež lepšie umiestniť ho ďalej od reproduktorov: tuhá polica je vhodnejšia než komoda, na ktorej stojí subwoofer.

Tanier poháňaný zospodu

Tanier z fenolovej živice s hrúbkou 23 mm pochádza z modelu Planar 1. Jeho vonkajší okraj je ťažší ako stred a táto hmotnosť po obvode mu dodáva zotrvačnosť: keď sa raz roztočí, lepšie odoláva malým výkyvom otáčok. Aj stredové ložisko je rovnaké ako na Planar 1.

Synchrónny 24 V motor, rovnakého typu ako na všetkých gramofónoch Rega, nepoháňa tanier za jeho okraj. Krátky okrúhly remienok spája jeho remenicu so sub-tanierom skrytým pod hlavným tanierom. Podľa Regy toto riešenie prenáša na platňu menej nepravidelností motora než dlhý remienok vedený okolo taniera.

Zmena otáčok sa robí ručne. Zložíte podložku a tanier a potom presuniete remienok na horný stupeň remenice pre 33 otáčok alebo na dolný stupeň pre 45 otáčok. Rega odporúča gramofón predtým vypnúť. Úkon je jednoduchý, no rýchlo sa stane otravným, ak počas jedného večera striedate albumy a single.

Planar 1 má na tanieri plstenú podložku, Replay bielu syntetickú podložku. Jej spodná strana, čierna a štruktúrovaná, drží na tanieri. Horná strana je hladká a neprilepí sa k platni, keď ju zdvíhate, čo sa pri plsti občas stáva.

Rameno a prenoska nastavené pred expedíciou

RB110 je najjednoduchšie z ramien Rega. Napriek tomu sa montuje ručne, s hliníkovou trubicou a ložiskami vlastnej konštrukcie značky. Jeho 111 g protizávažie sa posúva po zadnej tyči až po doraz. Na doraze vyvíja prítlak určený pre prenosku Carbon, bez váhy a bez výpočtov.

Antiskating kompenzuje silu, ktorá ťahá rameno k stredu platne. Na RB110 je nastavený z výroby pre prenosky Rega s pohyblivým magnetom a nedá sa regulovať. S pôvodnou prenoskou Carbon to nie je problém. Pri inej prenoske je to obmedzenie, na ktoré treba pamätať.

Na manipuláciu s ramenom má RB110 zdvíhač s polohovacou plošinkou, zdvíhací prst na hlavičke a klip, ktorý ho drží v pokojovej polohe. Rega odporúča používať zdvíhač na začiatku a na konci každej strany, aby sa platňa nepoškodila.

Carbon je prenoska s pohyblivým magnetom (MM), z výroby namontovaná a nastavená. Jej hrot sa vymieňa bez zásahu do tela prenosky. Možno ho nahradiť rovnakým alebo prejsť na hrot Carbon Pro, ktorý Rega ponúka ako vylepšenie.

Zapojenie Replay do hi-fi zostavy

Gramofón sa pripája pevným RCA phono káblom. Uzemnenie vedie cez ľavý kanál, takže netreba zapájať samostatný zemniaci vodič. Signál MM prenosky je príliš slabý pre linkový vstup. Potrebujete zosilňovač so vstupom phono MM alebo samostatný phono predzosilňovač. Vo svojom vlastnom katalógu Rega kombinuje Replay so zosilňovačom Io, ktorý má phono vstup, a s reproduktormi Kyte.

Napájací zdroj PS2 je externý sieťový adaptér, ktorý dodáva striedavé napätie 24 V (100 mA, 2,4 W). Pripája sa na zadnej strane gramofónu do krytu motora vedľa vypínača. Bez záťaže zdroj spotrebuje 0,16 W. Rega predpisuje tento model a žiadny iný.

Protiprachový kryt má podobu odnímateľného veka. Nasadzuje sa na stredovú os a do otvoru vedľa ramena. Chráni gramofón, keď sa nepoužíva, a pri počúvaní sa snímá: návod zakazuje zapínať Replay s nasadeným krytom.

Technické parametre

Prehľad

• Rega Replay: kompletný gramofón (rameno + prenoska), dodávaný pripravený na prehrávanie s už namontovaným ramenom a prenoskou
• Navrhnutý a zostavený vo Veľkej Británii spoločnosťou Rega
• Tanier, ložisko a rameno z rovnakej rodiny ako pri modeli Planar 1
• Skeletový dizajn inšpirovaný modelom Naiad, predchodcom minimalistických šasi Rega: Planar 8, Planar 10, Naia

Podstavec (šasi)

• Minimalistické šasi, ktoré ponecháva čo najmenej materiálu okolo taniera, motora a ramena
• Hrúbka: 19 mm
• Konštrukcia
  • Jadro z laminovanej MDF (drevovláknitá doska so strednou hustotou)
  • Melamínový povrch hore aj dole pre vyššiu tuhosť
• Nízka hmotnosť: vibrácie sa rýchlo odvádzajú namiesto toho, aby zostávali v podstavci
• 3 izolačné gumové nožičky, nenastaviteľné

Tanier a ložisko

• Tanier z fenolovej živice, rovnaký ako pri modeli Planar 1
  • Zaťažený vonkajší okraj pre väčšiu zotrvačnosť a stabilnejšie otáčky
• Pohon cez vnútorný tanier, rovnaký princíp ako pri špičkových gramofónoch
• Stredové ložisko rovnakej kvality ako pri modeli Planar 1, navrhnuté na obmedzenie prenosu energie
• Obojstranná syntetická podložka
  • Hladká biela strana navrchu
  • Štruktúrovaná čierna strana naspodku, smerom k tanieru, aby sa nešmýkala
  • Podložka sa na rozdiel od plsti nelepí na platňu

Motor a otáčky

• Synchrónny motor 24 V AC, rovnaký typ ako pri všetkých gramofónoch Rega
• Pohon okrúhlym remienkom na vnútornom tanieri
• Dvojstupňová remenica
• Vypínač a napájací konektor vzadu, integrované v kryte motora
• Otáčky: 33⅓ ot./min, 45 ot./min
• Manuálna zmena otáčok: odobrať tanier a presunúť remienok na príslušný stupeň remenice
  • Horný stupeň: 33⅓ ot./min
  • Dolný stupeň: 45 ot./min

Prenoskové rameno: Rega RB110

• Hliníková trubica, veľmi tuhá
• Vlastné ložiská Rega
• Antiskating nastavený z výroby, bez potreby nastavovania
• Protizávažie s dorazom: jeho zasunutím až na doraz sa nastaví prítlak
• Zdvihák ramena s navádzacou plošinkou
• Zdvíhací prst na hlavičke
• Klip na zaistenie ramena v pokojovej polohe

Prenoska: Rega Carbon MM

• Prenoska s pohyblivým magnetom (MM), nastavená z výroby
• Náhradný hrot dostupný u predajcov Rega
• Možnosť vylepšenia hrotom Carbon Pro

Konektivita a kompatibilita

• Phono výstup: vyžaduje zosilňovač s phono vstupom alebo samostatný phono predzosilňovač
• Odporúčané kombinácie Rega: zosilňovač Io, reproduktory Kyte

Inštalácia

• Uvedenie do prevádzky za pár minút
  • Odstrániť kartónovú vložku pod vnútorným tanierom
  • Položiť tanier a podložku
  • Zasunúť protizávažie až na doraz
  • Odstrániť kryt hrotu
  • Zapojiť
• Umiestniť na rovný a stabilný povrch, keďže nožičky nie sú nastaviteľné

Obsah balenia

• Gramofón Replay
• Diely na nasadenie: tanier, obojstranná podložka, remienok, protizávažie
• Odnímateľný protiprachový kryt
  • Nasadzuje sa na stredovú os a do polohovacieho otvoru vedľa ramena
  • Pri počúvaní ho treba odobrať: gramofón sa nesmie nikdy zapnúť s nasadeným krytom
• Externý napájací zdroj Rega PS2
  • Vstup vo verzii EU: 230 V AC, 50 Hz, 40 mA
  • Výstup: 24 V AC, 100 mA, teda 2,4 W
  • Priemerná účinnosť v prevádzke: 77,7 % (trieda účinnosti úrovne VI)
  • Spotreba naprázdno: 0,16 W
  • Gramofón sa smie používať iba s dodaným napájacím zdrojom PS2
• Phono kábel
• Návod na použitie

Silné stránky podľa tlače (The Ear, október 2026)

• Pomer cena/výkon hodnotený ako pozoruhodný: gramofón, rameno a prenoska za 259 £ vo Veľkej Británii
• Súdržný zvuk s dobrým rytmom, dobrým stereofónnym obrazom a širokým frekvenčným pásmom
• Neutrálne tónové vyváženie a veľa hudobných emócií
• Veľmi jednoduchá inštalácia