Accuphase DP-570S

Accuphase DP-570S: prehrávač SACD/CD a prevodník

Päť rokov po modeli DP-570 sa Accuphase vracia k svojmu prehrávaču SACD/CD strednej triedy, zaradenému medzi DP-470 a DP-770, a vylepšuje ho v dvoch oblastiach: stabilnejšia čítacia mechanika a prevodník vybavený obvodom ANCC, ktorý potláča šum a skreslenie pri premene digitálneho signálu na analógový. Prehrávač slúži aj ako prevodník pre počítač, televízor alebo sieťový prehrávač.

Čítacia mechanika izolovaná od vibrácií

Prehrávač diskov číta údaje zaznamenané na rýchlo rotujúcom povrchu a aj najmenšia vibrácia, ktorá zasiahne šošovku, núti elektroniku opravovať viac chýb. Čítací blok SACD/CD modelu DP-570S spočíva na trojvrstvovej základovej doske, zníženej v šasi tak, aby bolo ťažisko čo najnižšie. Celok podopierajú nožičky z liatiny s vysokým obsahom uhlíka, ktoré blokujú vibrácie prenášané z nábytku. Laserový modul je uložený na gumových tlmičoch vybraných po skúškach mnohých materiálov a mechanika posuvu šošovky je zavesená na viskoelastických tlmičoch, ktoré obmedzujú rezonancie optiky. Disk roztáča bezkefový motor s vonkajším rotorom, zvolený pre nízke vibrácie a tichú prevádzku, a mechaniku zakrýva päťvrstvový kryt, ktorý tlmí hluk otáčania.

Zásuvka je vyfrézovaná z hliníkového bloku, tvrdo eloxovaná a následne upravená do saténového odtieňa champagne. Posúva sa po oceľových osiach a otvára sa plynulo a nehlučne, čo je dôležitý detail pri zariadení, s ktorým sa manipuluje pri každej výmene disku.

Štyri prevodníky na kanál a obvod ANCC

Prevod zabezpečuje 32-bitový čip ESS ES9028PRO Sabre, rovnaký ako v modeli DP-770. Tento čip obsahuje osem prevodníkov a Accuphase zapája štyri paralelne na každom kanáli podľa svojho princípu MDS+ (Multiple Delta Sigma). Delta-sigma prevodník vytvára veľmi rýchly tok impulzov, ktorý sa následne filtruje, aby sa obnovil hudobný signál; pri sčítaní štyroch rovnakých prevodníkov sa užitočný signál sčítava rovnomerne, zatiaľ čo náhodný vlastný šum každého z nich sa sčítava v oveľa menšej miere. Zlepšenie sa týka šumu, skreslenia a linearity pri všetkých úrovniach a frekvenciách vrátane veľmi tichých pasáží, s ktorými majú bežné prevodníky najväčšie ťažkosti. Toto spracovanie 4MDS+ sa uplatňuje na všetky digitálne signály, či už pochádzajú z disku alebo zo vstupov.

Na výstupe čipu má signál podobu prúdu a musí sa previesť na napätie pomocou takzvaného stupňa I/V. Práve na vstupe tohto stupňa sa nachádza obvod ANCC (Accuphase Noise and Distortion Canceling Circuit): pomocný zosilňovač deteguje šum a skreslenie vznikajúce v hlavnom stupni a následne privádza prúd s opačnou polaritou, ktorý ich ruší. Od tohto bodu je celá signálová cesta symetrická.

Dva analógové výstupy, každý s vlastným filtrom

V mnohých zariadeniach je výstup RCA odvodený od výstupu XLR alebo naopak. DP-570S poskytuje každému vlastný päťpólový dolnopriepustný Butterworthov filter podľa princípu nazvaného Direct Balanced Filter, takže ani jeden výstup nezávisí od druhého. Oba poskytujú 2,5 V pri impedancii 50 Ω a frekvenčný rozsah siaha od 0,5 Hz do 50 kHz.

Symetrický výstup XLR má na zadnom paneli prepínač fázy. Nie všetci výrobcovia priraďujú kladný signálový vodič rovnakému pinu a tento prepínač obnovuje správnu polaritu pri pripojení k predzosilňovaču, ktorý používa opačnú konvenciu. Digitálne nastavenie výstupnej úrovne v krokoch po 1 dB napokon zosúladí DP-570S s ostatnými zdrojmi v zostave, aby pri prepínaní vstupov nedochádzalo k skokom v hlasitosti.

Napájanie a šasi usporiadané do blokov

Transformátor má oddelené vinutia pre analógové a digitálne obvody, ktoré tak pracujú bez vzájomného rušenia. Napájanie musí zároveň poskytovať dostatok energie na stabilný chod mechaniky a zostať veľmi čisté pre analógové obvody, citlivé aj na najmenší šum: tie napájajú diskrétne nízkošumové napájacie zdroje s filtračnými kondenzátormi vyrobenými na mieru, každý s kapacitou 15 000 µF.

Vnútorné usporiadanie je prísne rozdelené. Mechanika SACD/CD zaberá stred, doska logického riadenia je napravo od nej, napájanie a jeho transformátor naľavo. V zadnej časti je digitálny obvod napravo a analógový naľavo, čo najbližšie k príslušným konektorom, aby sa dráha signálu skrátila na minimum. Celok uzatvára horný kryt z brúseného hliníka.

Prevodník pre počítač, televízor alebo sieťový prehrávač

Digitálne vstupy menia DP-570S na prevodník pre iné zdroje. Port USB-B prijíma PCM až do 384 kHz/32 bitov a DSD až do 22,5 MHz, čo pokrýva súbory vo vysokom rozlíšení prehrávané z počítača. Koaxiálny vstup podporuje až 192 kHz/24 bitov a optický až 96 kHz/24 bitov: prvý je vhodný pre sieťový prehrávač, druhý pre televízor alebo konzolu, za predpokladu, že sa zariadenie nastaví na výstup PCM. Prehrávač nedekóduje komprimované viackanálové formáty filmov. Zostáva vstup HS-LINK, proprietárne rozhranie Accuphase, ktoré spája zariadenia tejto značky pomocou vyhradeného kábla; vo verzii 2 prenáša PCM až do 384 kHz/32 bitov a DSD 5,6 MHz a DP-570S automaticky rozpozná verziu používanú pripojeným zariadením.

Možná je aj opačná cesta. Digitálne výstupy HS-LINK, koaxiálny a optický robia z DP-570S transport schopný privádzať signál do externého prevodníka. Displej neustále zobrazuje vzorkovaciu frekvenciu a rozlíšenie prijímaného signálu, čo je praktické na overenie, či súbor prichádza v pôvodnom rozlíšení.

Piata generácia tichšia než DP-570

Rozmery zostávajú nezmenené (465 × 151 × 393 mm) a hmotnosť mierne klesá z 19 kg na 18,4 kg. Pokrok sa prejavuje v meraniach: garantovaný výstupný šum klesá z 2,5 na 2,2 µV, teda o 12 %, pri pomere signálu k šumu 121 dB. Celkové harmonické skreslenie vrátane šumu klesá na 0,0006 % v celom počuteľnom pásme a v basovom pásme, kde sa sústreďuje energia hudby, sa oproti DP-570 znižuje až o 30 %. Dynamický rozsah dosahuje 118 dB a oddelenie kanálov 117 dB. Tieto rozdiely zostávajú na papieri mierne pri zariadení, ktorého predchodca už vykazoval veľmi nízky šum, no týkajú sa veľmi nízkych úrovní, doznievania tónov, dozvukov a ticha medzi skladbami.

Technické špecifikácie

Všeobecný prehľad

• Model: Accuphase DP-570S.
• Typ: prehrávač SACD / CD s integrovaným digitálno-analógovým prevodníkom (DAC).
• Generácia: 5. generácia modelového radu, nástupca modelu DP-570 uvedeného v roku 2020.

Mechanizmus prehrávania SACD / CD

• Vylepšený mechanizmus s nízkym ťažiskom a veľmi spoľahlivou konštrukciou.
• Upevnenie na robustnom šasi obmedzujúcom vonkajšie vibrácie.
• Laserový modul uložený na špeciálne vybraných gumových tlmičoch.
• Viskoelastické tlmiče vibrácií.
• Zásuvka vo farbe šampanského s plynulým vysúvaním.

Digitálno-analógový prevod

• Technológia MDS: viacnásobný delta-sigma prevod.
• Architektúra 4MDS+ zabezpečujúca spracovanie všetkých digitálnych signálov.
• Prevod na kanál: 4 digitálno-analógové prevodníky zapojené paralelne.
• Prevodníkový čip: ESS ES9028PRO Sabre, 32 bitov, HyperStream II, identický s čipom v DP-770.
• Plne symetrický obvod za prevodníkom.
• Filtrovanie: 5-pólový dolnopriepustný filter Butterworth určený pre každý výstup podľa technológie Direct Balanced Filter.

Zníženie šumu a skreslenia

• Technológia ANCC: obvod Accuphase na potlačenie šumu a skreslenia.
  • Umiestnenie na vstupe prúdovo-napäťového prevodníka (I/V).
  • Detekcia šumu a skreslenia a následné privádzanie prúdu s opačnou polaritou na ich potlačenie.
• Celkové harmonické skreslenie a šum spolu (THD + N) nižšie než pri DP-570.

Zvukové parametre

• Garantovaný odstup signálu od šumu: 121 dB.
• Garantovaný výstupný šum: 2,2 µV oproti 2,5 µV pri DP-570, čo predstavuje zníženie o 12 %.
• Namerané zníženie THD + N v basovom pásme: až o 30 % oproti DP-570.

Digitálne vstupy

• HS-LINK:
  • Verzia 1: PCM až do 192 kHz / 24 bitov, DSD až do 2,8 MHz.
  • Verzia 2: PCM až do 384 kHz / 32 bitov, DSD až do 5,6 MHz.
  • Automatické rozpoznanie verzie 1 alebo 2.
• Koaxiálny vstup: 192 kHz / 24 bitov.
• Optický vstup: 96 kHz / 24 bitov.
• USB-B:
  • PCM až do 384 kHz / 32 bitov.
  • DSD pri 11,2 MHz cez DoP a ASIO.
  • DSD pri 22,5 MHz cez ASIO.

Analógové a digitálne výstupy

• Analógové výstupy: jeden nesymetrický linkový výstup RCA, jeden symetrický výstup XLR.
• Digitálne výstupy na použitie ako transport: HS-LINK, koaxiálny, optický.

Napájanie

• Transformátor s oddelenými vinutiami pre analógové a digitálne obvody.
• Filtračné kondenzátory vyrobené na mieru: každý s kapacitou 15000 µF.
• Výkonné napájanie na stabilizáciu mechanizmu SACD / CD, s veľmi nízkym šumom na zachovanie kvality zvuku.

Vnútorná konštrukcia

• Úplne oddelené obvody usporiadané tak, aby sa čo najviac skrátila signálová cesta:
  • Digitálny obvod vpravo.
  • Analógový obvod vľavo.
  • Doska logického riadenia napravo od mechanizmu.
  • Napájanie a transformátor vľavo.
  • Mechanizmus SACD / CD v strede.

Rozmery a hmotnosť

• Rozmery identické s modelom DP-570:
  • Šírka: 465 mm.
  • Výška: 151 mm.
  • Hĺbka: 393 mm.
• Hmotnosť: 18,4 kg oproti 19,0 kg pri DP-570.