iFi Audio iCAN PHANTOM 1.5

Zbierka slúchadiel si často napokon vyžiada viacero prístrojov: tichý zosilňovač pre slúchadlá do uší, výkonný model pre náročné planárne slúchadlá a samostatný budič pre elektrostatické slúchadlá. Táto verzia 1.5 referenčného modelu iFi Audio spája všetky tri v jednom šasi. Pridáva možnosť voľby medzi tranzistorovým a elektrónkovým stupňom a vychádza z pôvodného iCAN Phantom, pričom upravuje zosilnenie, útlm pre slúchadlá do uší a povrchovú úpravu.

Od slúchadiel do uší po planárne slúchadlá, jediný zosilňovač

Dostupný výkon hovorí za všetko. Na symetrických výstupoch poskytuje zosilňovač špičkový výkon viac ako 15 000 mW a trvalý výkon (RMS) viac ako 6 250 mW pri 16 Ω, na nesymetrických výstupoch viac ako 5 760 mW. Tieto hodnoty sú dôležité najmä pre planárne slúchadlá s nízkou citlivosťou, ktoré vyžadujú veľa prúdu. Dynamické slúchadlá s vysokou impedanciou potrebujú predovšetkým napätie: viac ako 27 V pri 600 Ω pri symetrickom zapojení a 14 V pri nesymetrickom zapojení, čo stačí na zachovanie dynamických špičiek orchestrálnej nahrávky.

Ten istý prístroj musí zostať tichý aj so slúchadlami do uší, ktoré sa prebúdajú k hlasnému prejavu už pri zlomku miliwattu. Na to slúžia nastavenie zosilnenia a IEMatch. Zosilnenie možno nastaviť do troch polôh (0, +12 a +24 dB). Pri jednotkovom zosilnení (0 dB) zosilňovač nezvyšuje napätie signálu a udržiava šumové pozadie na minime. iFi odporúča začať v tejto polohe a zosilnenie zvýšiť, len ak hlasitosť pri ovládači nastavenom približne na dvanástu hodinu nestačí. IEMatch, vlastný obvod útlmu, ponúka dva stupne: zníženie až o 12 dB na nesymetrických výstupoch a o 24 dB na symetrických výstupoch. Potenciometer tak pracuje v pohodlnom rozsahu namiesto toho, aby zostával na prvých stupňoch svojej dráhy. Pri odstúpe signálu od šumu vyššom ako 145 dB(A) pri symetrickom a 130 dB(A) pri nesymetrickom zapojení zostáva pozadie tiché aj s veľmi citlivými slúchadlami do uší.

Predný panel združuje takmer všetky formáty konektorov. Pre symetrické slúchadlá sú k dispozícii konektor Pentaconn 4,4 mm, 4-pinový XLR a pár 3-pinových XLR. Dva konektory jack 6,35 mm, jeden pre signál vo fáze a druhý pre signál v protifáze, spolu s príslušným káblom vytvárajú symetrické pripojenie alebo súčasne napájajú dvoje nesymetrické slúchadlá. Konektor 3,5 mm prijíma nesymetrické konektory TRS aj symetrické konektory TRRS. Zostavu dopĺňajú dva konektory určené pre elektrostatické slúchadlá.

Tranzistory, elektrónky alebo Tube+: tri zvukové charaktery na výber

Signál prechádza jedným z dvoch samostatných vstupných stupňov, oboch v triede A: súčiastky v nich vedú prúd nepretržite, bez prepínania medzi polovicami signálu. Prvým je obvod s diskrétnymi poľovými tranzistormi (JFET). Druhý je plne elektrónkový, s párom General Electric 5670 NOS – ručne vybraných a počítačovo spárovaných elektrónok zo starých, nepoužitých zásob, ktoré pred montážou prešli regeneračnou úpravou. V elektrónkovom režime je obvod JFET vyradený zo signálovej cesty: oba stupne nikdy nepracujú súčasne.

Elektrónkový stupeň ponúka dva režimy. Režim Tube+ znižuje spätnú väzbu na minimum, teda podiel výstupného signálu privádzaného späť na vstup na korekciu chýb obvodu. Prirodzené harmonické zložky elektrónok sú výraznejšie a prevaha párnych harmonických zjemňuje zvukový prejav. Merania zachytávajú tento kompromis: celkové harmonické skreslenie plus šum stúpa na 0,012 % pri symetrickom a 0,2 % pri nesymetrickom zapojení, oproti 0,0015 % v tranzistorovom režime a 0,002 % v elektrónkovom režime na symetrických výstupoch.

Medzi režimami možno prepínať počas počúvania, po krátkej prestávke potrebnej na prepnutie. Aby sa predĺžila ich životnosť, elektrónky sa po približne desiatich minútach v tranzistorovom režime vypnú. Pri návrate do elektrónkového režimu potrebujú približne tridsať sekúnd na zahriatie; počas tejto doby hudba ďalej hrá cez tranzistorový stupeň. Kontrolka na prednom paneli mení farbu podľa aktívneho režimu.

Elektrostatická sekcia nastavovaná kalibrovanými kartami

Elektrostatické slúchadlá nefungujú ako dynamické slúchadlá. Ich mimoriadne tenká membrána je nabitá jednosmerným predpätím niekoľko stoviek voltov a pohybuje sa medzi dvoma mriežkami, na ktoré sa tiež privádza signál s veľmi vysokým napätím. Tieto požiadavky vysvetľujú, prečo sa budič zvyčajne predáva samostatne. Tu je technológia iESL integrovaná do šasi a má vlastné tlačidlo zapnutia.

Výstup Pro/Custom s 5-pinovým konektorom umožňuje šesť hodnôt predpätia: 500, 540, 580, 600, 620 a 640 V. Hodnota sa volí vložením individuálne kalibrovanej karty vo formáte SD, na ktorej sú uvedené kompatibilné modely. Bez karty zostáva výstup neaktívny a toto fyzické riešenie vylučuje riziko nesprávneho nastavenia v ponuke. Šesť kariet sa ukladá do magnetického zadného krytu, ktorý môže zakryť aj predný panel, keď prístroj slúži ako predzosilňovač. Druhý výstup Normal so 6-pinovým konektorom poskytuje 230 V pre elektrostatické slúchadlá staršej generácie.

Sekciu dopĺňajú dve nastavenia. Impedancia v rozsahu od 16 do 96 Ω určuje záťaž, ktorú zosilňovač vidí na vstupe zvyšovacích transformátorov. Nižšia hodnota zvyšuje hlasitosť, ale viac zaťažuje zosilňovač, a iFi vo väčšine prípadov odporúča vyššie hodnoty. Podľa tohto nastavenia sa efektívne napätie signálu privádzaného do slúchadiel pohybuje od 320 do 640 V. AC Termination mení impedanciu bodu predpätia spoločného pre oba kanály a jeho účinok sa prejavuje najmä na priestorovom podaní XSpace.

Konštrukcia tejto sekcie čiastočne vysvetľuje jej tichý chod. Zvyšovacie transformátory vyrobené na mieru kombinujú v jadre orientovanú elektrotechnickú oceľ, ktorá dobre zvláda vysoké úrovne, a permalloy, ktorý je lineárnejší pri nízkych úrovniach. Predpätie sa ukladá v zostave fóliových kondenzátorov, dobíjanej krátkymi impulzmi z obvodu, ktorý zostáva vypnutý viac ako 99,999 % času. Žiadny napájací obvod nepracuje nepretržite, takže nehrozí, že by jeho šum moduloval membránu.

Symetrický a hybridný obvod od začiatku do konca

iFi v tomto modeli používa obvod PureWave PRO, ktorý označuje ako True Differential Balanced. Každý kanál spracúvajú dva identické obvody, jeden pre signál vo fáze a druhý pre signál v protifáze. Táto konštrukcia znižuje šum a presluchy (prenikanie signálu z jedného kanála do druhého).

Signálová cesta kombinuje tri skupiny súčiastok. Vstupný stupeň tvoria JFET alebo elektrónky, druhý stupeň bipolárne tranzistory a bipolárny výkonový stupeň v triede A je vybavený vyrovnávacími MOSFET. Pri nízkoimpedančných slúchadlách používaných pri veľmi vysokej hlasitosti prechádza tento posledný stupeň do triedy AB. Celý obvod je jednosmerne viazaný, bez väzbového kondenzátora v signálovej ceste, a frekvenčný rozsah siaha od 0,5 Hz do 500 kHz pri −3 dB.

Hlasitosť ovláda motorický potenciometer vyrobený na mieru spoločnosťou ALPS v Japonsku. Zo šiestich jeho dráh štyri nastavujú symetrický signál a dve sledujú polohu ovládača. Motorický pohon umožňuje ovládanie dodaným infračerveným diaľkovým ovládačom aj cez aplikáciu bez použitia digitálnej regulácie hlasitosti. Vstupy prepínajú miniatúrne relé s pozlátenými striebornými kontaktmi naplnené inertným plynom a šasi stojí na dvojvrstvových tlmených nožičkách.

Zmeny oproti prvému iCAN Phantom

Obvod prvého iCAN Phantom zostáva zachovaný. Úpravy sa týkajú prispôsobenia slúchadlám, tichého chodu a každodenného používania. Stupne zosilnenia sa menia z 0, 9 a 18 dB na 0, 12 a 24 dB, čím sa zväčšujú rozdiely medzi polohami a pribúda rezerva pre náročné planárne a elektrostatické slúchadlá. Útlm IEMatch je vyšší, až 24 dB pri symetrickom zapojení. Uzemnenie, tienenie a časť súčiastok boli prepracované, aby sa ešte viac znížil šum a stabilizovala prevádzka.

Pokiaľ ide o vyhotovenie, ovládače sa otáčajú plynulejšie a s tlmeným chodom a panel z dymového skla dostal úpravu proti odtlačkom prstov. Rozhranie displeja bolo prepracované a indikátory úrovne VU, predvolene vypnuté, zobrazujú úroveň ako súčet kanálov v mono, v stereo alebo v dvojitom mono. Aktualizovaný ovládací softvér zrýchľuje odozvu displeja a diaľkového ovládania a aplikácia iFi Nexis teraz ukazuje stav elektrónok.

Predzosilňovač pre hi-fi zostavu

Vzadu sú tri páry vstupov RCA a jeden pár vstupov XLR, ku ktorým možno pripojiť až štyri analógové zdroje. Dva výstupy, XLR a RCA, umožňujú zaradiť zosilňovač na začiatok reproduktorovej zostavy pred výkonový zosilňovač alebo pár aktívnych reproduktorov, pričom motorické ovládanie hlasitosti slúži ako diaľkovo ovládaný predzosilňovač.

Analógové obvody XBass Pro a XSpace Pro možno použiť v oboch prípadoch. XBass Pro kompenzuje nedostatok basov zosilnením až o 12 dB so stredom podľa rozsahu nedostatku na 10, 20 alebo 40 Hz. XSpace Pro má dve samostatné matice, ktoré sa automaticky prepínajú podľa používaného výstupu. Pri slúchadlách posúva zvukový obraz mimo hlavy, aby sa počúvanie viac podobalo počúvaniu cez reproduktory, bez pridania dozvuku. Na linkových výstupoch jeho polohy 30°, 60° a 90° rozširujú zvukovú scénu nad rámec skutočného rozostupu reproduktorov. Keď sú tieto obvody vypnuté, ich pasívne súčiastky sú vyradené zo signálovej cesty.

Dvojúrovňové šasi s diaľkovým ovládaním

Prístroj vyzerá ako dva prvky položené na sebe, ide však o jediné dvojúrovňové hliníkové šasi. Spodná úroveň nesie konektory, vpredu pre slúchadlá a vzadu pre zdroje. Horná úroveň združuje ovládače a farebný displej pod dymovým sklom, cez ktoré vidno obvody. S rozmermi 256 × 120 × 185 mm a hmotnosťou 4,2 kg má na stole jasne vymedzené miesto a zostáva stabilný aj pri manipulácii s káblami. Keďže sa pri prevádzke zahrieva, potrebuje tvrdý, dobre vetraný podklad.

Aplikácia iFi Nexis mení smartfón na rozšírený diaľkový ovládač. Poskytuje prístup ku všetkým nastaveniam aj k vzdialeným aktualizáciám softvéru cez miestnu sieť alebo internet. Externý napájací zdroj iPower Elite 15 V je súčasťou balenia. Príkon je v pokoji nižší ako 27 W a dosahuje maximálne 75 W; automatické vypnutie možno nastaviť po 30 minútach, 1 hodine alebo 3 hodinách bez signálu.

Časté otázky

Je pred zosilňovačom potrebný digitálno-analógový prevodník?

Áno. iCAN PHANTOM 1.5 je plne analógový zosilňovač bez vstupu USB či digitálneho vstupu. Cez vstupy RCA alebo XLR sa pripája za prevodník (DAC), sieťový prehrávač s analógovými výstupmi, prehrávač CD alebo gramofónový predzosilňovač. Symetrický zdroj pripojený cez XLR najlepšie využije jeho symetrický obvod od začiatku do konca.

Ktorú kartu predpätia zvoliť pre elektrostatické slúchadlá?

Na každej karte je zoznam kompatibilných modelov a rozhodujúce je napätie uvedené výrobcom slúchadiel. Takzvanému predpätiu Pro, najbežnejšiemu pri súčasných modeloch s 5-pinovým konektorom, zodpovedá 580 V. Slúchadlá s inými konektormi sa pripájajú ku konektoru Pro pomocou adaptéra. Po nastavení vyššej hodnoty trvá istý čas, kým napätie klesne: pri porovnávaní viacerých hodnôt iFi odporúča začať od najnižšej a postupne ju zvyšovať, nikdy však neprekročiť menovitú hodnotu slúchadiel.

Ako sledovať stav elektrónok a ako ich vymeniť?

Ponuka zobrazuje celkový čas používania v elektrónkovom režime a aplikácia iFi Nexis ukazuje ich stav. Vďaka regeneračnej úprave elektrónok GE 5670 a ich automatickému prepnutiu do pohotovostného režimu v tranzistorovom režime uvádza iFi životnosť niekoľko rokov. Na výmenu, ktorá sa vykonáva za spárovaný pár, je priložený adaptér 5670 na 6922 / 6DJ8. Počítadlo sa potom v ponuke vynuluje.

Načo toľko výkonu, keď sa moje slúchadlá napájajú ľahko?

Výkonová rezerva slúži najmä na dynamické špičky, ktoré výrazne presahujú priemernú úroveň počúvania. Zosilňovač s dostatočnou rezervou pri týchto špičkách nestráca dych. Pri citlivých slúchadlách stačí ponechať zosilnenie na 0 dB a pri slúchadlách do uší zapnúť IEMatch. Pri XBass Pro a vysokom zosilnení je však potrebná opatrnosť: zosilňovač má dosť výkonu na to, aby pri príliš vysokej hlasitosti poškodil slúchadlá.

Možno používať slúchadlá a reproduktory súčasne?

Zadné výstupy XLR a RCA sa po pripojení slúchadiel nevypínajú. iFi však odporúča používať prístroj vždy len na jeden účel, buď so slúchadlami, alebo ako predzosilňovač, namiesto kombinovanej zostavy. Pri výstupe XLR nesmie pripojený prístroj spájať pin 3 so zemou.

Aká je záruka vo Francúzsku?

iFi Audio poskytuje na iCAN PHANTOM 1.5 v Európskej únii dvojročnú záruku na diely a prácu, počítanú od dátumu nákupu u autorizovaného predajcu.

Technické špecifikácie

Konštrukcia a zosilnenie

• Typ: referenčný slúchadlový zosilňovač triedy A
• Konštrukcia predzosilňovača: dvojitý symetrický obvod
• Režimy zosilnenia: tranzistorový, elektrónkový, Tube+
• Voliteľný zisk: 0 dB, +12 dB, +24 dB
• Výstupný výkon pri 16 Ω:
  • Symetrický výstup: > 15000 mW max., > 6250 mW RMS
  • Nesymetrický výstup: > 5760 mW max., > 4500 mW RMS
• Výstupné napätie pri 600 Ω:
  • Symetrický výstup: > 27 V
  • Nesymetrický výstup: > 14 V

Zvukové parametre

• Frekvenčná odozva: od 0,5 Hz do 500 kHz (−3 dB)
• Odstup signálu od šumu: > 145 dB(A) pri symetrickom výstupe, > 130 dB(A) pri nesymetrickom výstupe
• Celkové harmonické skreslenie + šum (THD+N):
  • Tranzistorový režim: ≤ 0,0015 % pri symetrickom výstupe, ≤ 0,007 % pri nesymetrickom výstupe
  • Elektrónkový režim: ≤ 0,002 % pri symetrickom výstupe, ≤ 0,006 % pri nesymetrickom výstupe
  • Režim Tube+: ≤ 0,012 % pri symetrickom výstupe, ≤ 0,2 % pri nesymetrickom výstupe

Výstupy pre elektrostatické slúchadlá

• Výstup ESL Custom / Pro: od 500 do 640 V RMS
• Výstup ESL Normal: 230 V RMS
• Vymeniteľná konštrukcia polarizačného obvodu
• Nastavenie polarizácie pomocou kalibrovaných SD kariet
• Nastavenia AC Termination a impedancie

Funkcie a ovládanie

• XBass Pro: 3 úrovne
• XSpace Pro: 3 úrovne
• VU metre, farebný displej OLED
• Aplikácia iFi Nexis, diaľkové ovládanie zo smartfónu
• Aktualizácie na diaľku (OTA)

Napájanie

• Vstup jednosmerného prúdu: 12 V / 4 A alebo 15 V / 3 A
• Vstup striedavého prúdu napájacieho zdroja: od 85 do 265 V, 50 / 60 Hz
• Spotreba: < 27 W v pokojovom stave, 75 W max.

Rozmery a hmotnosť

• Rozmery (Š × V × H): 256 × 120 × 185 mm
• Čistá hmotnosť: 4,2 kg

Dodávané príslušenstvo

• 1 × iFi iCAN Phantom 1.5
• 1 × kábel RCA
• 1 × napájací zdroj iPower Elite 15 V
• 1 × infračervený diaľkový ovládač
• 1 × návod na použitie