Rose RW800 AIR Lite

Rose RW800, dvojrežimový sieťový streamingový modul

Pridať sieťové streamovanie do už zostavenej Hi-Fi sústavy často znamená vymeniť celý jeden článok. Rose rieši problém z opačnej strany pomocou malej krabičky, ktorá sa pripája cez USB-C k jednému z jeho streamerov, alebo funguje samostatne pri zosilňovači či aktívnych reproduktoroch. Podľa zvoleného pripojenia RW800 mení svoju funkciu: na jednej strane rozširujúci modul, na druhej plnohodnotný sieťový prehrávač.

Dva režimy v jednom zariadení

RW800 neplní rovnakú funkciu podľa toho, k čomu je pripojený. Po pripojení cez USB-C k streameru Rose funguje ako modul sieťového rozšírenia: Rose tento spôsob prevádzky nazýva režim Expansion, alebo CH. Pri pripojení cez RCA alebo optiku k inému zariadeniu sa z neho stáva sieťový prehrávač, ktorý sa zaobíde bez akéhokoľvek ďalšieho produktu Rose: to je režim Standalone, alebo SA. Prepnutie medzi oboma závisí len od typu zapojenia, bez potreby akéhokoľvek osobitného nastavenia.

Ako rozšírenie streamera Rose

V režime Expansion všetko prebieha cez jediný kábel USB-C. RW800 čerpá napájanie priamo zo streamera Rose, ku ktorému je pripojený, bez napájacieho adaptéra a bez samostatnej konfigurácie. Údaje o prehrávaní, obal albumu aj názov skladby sa zobrazujú zhodne na displeji hostiteľského zariadenia a digitálny zvuk smeruje do integrovaného prevodníka streamera v kvalite 384 kHz / 32 bitov bez rekompresie.

Prepojenie funguje káblovo aj bezdrôtovo. RW800 automaticky rozpozná hostiteľa a udržiava s ním stabilnú synchronizáciu, ktorú Rose označuje ako Host Sync. V praxi tak majiteľ RS151 alebo RS520 pridá do svojho systému moderné streamovacie služby bez výmeny streamera či rozoberania inštalácie.

Ako samostatný sieťový prehrávač

V režime Standalone si RW800 poradí bez akéhokoľvek zariadenia Rose. Pripája sa cez RCA k integrovanému zosilňovaču, opticky k televízoru alebo externému prevodníku a jeho napájanie potom zabezpečuje USB-C sieťový adaptér 5 V / 1,5 A, ktorý je potrebné dokúpiť samostatne. Ovládanie prebieha cez aplikáciu Rose Air.

Nastávajú tri situácie. Pri staršom analógovom zosilňovači mu RW800 dodá digitálny vstup a streamovanie, ktoré mu chýbali. Po pripojení k aktívnym reproduktorom sám plní úlohu prevodníka aj sieťového prehrávača. Pred špičkovým prevodníkom sa obmedzí len na prenos digitálneho toku ako čistý transport. Práve v tomto režime prichádza k slovu jeho vlastný prevodník ES9280, zatiaľ čo režim Expansion sa spoliehal na prevodník hostiteľa. Nič nenúti zostať pri Rose, no značka odporúča kombináciu so svojím prevodníkom RD160 a zosilňovačmi RA180 alebo RA280.

Elektronika, ktorá oddeľuje dátové toky

Vnútorná konštrukcia oddeľuje dva svety, ktoré sa navzájom rady rušia: na jednej strane spracovanie sieťových dát, na druhej strane konverziu audio signálu, pričom každý má vlastné čipy. Cieľom je obmedziť vzájomné rušenie a dosiahnuť čistejší zvuk.

Modul LS10 slúži ako riadiace centrum siete a združuje dvojpásmové Wi-Fi, Bluetooth 5.2 a Ethernet. O konverziu sa stará DAC ES9280, ktorý udáva odstup signálu od šumu 119 dB a mieru skreslenia (THD+N) 0,0008 %. Medzi nimi procesor SRC4382 spracúva signály až do 192 kHz / 24 bitov bez pridanej latencie.

Podporované rozlíšenia a formáty

Údaje závisia od použitého výstupu. Cez USB RW800 prenáša PCM až do 384 kHz / 32 bitov bez straty. Optický vstup a výstup končia na 192 kHz / 24 bitoch, teda o stupeň nižšie, čo však výrazne presahuje kvalitu CD. Analógový RCA výstup poskytuje maximálne 2 Vrms, s udávaným THD+N pod -102 dB, teda 0,0008 %.

Pri prehrávaní lokálnych súborov RW800 dosahuje PCM 384 kHz / 32 bitov a zvláda DSD až do DSD128 (5,6 MHz). Kompatibilita formátov je široká: medzi hlavné patria FLAC, ALAC, WAV, AIFF, APE, MP3, AAC, Opus a OGG Vorbis.

Streaming, platforma po platforme

Pokiaľ ide o služby, RW800 je Roon Ready a v tomto rámci dosahuje 384 kHz / 32 bitov cez prenos RAAT. Tidal Connect a Qobuz Connect idú až do 192 kHz / 24 bitov, Google Cast do 96 kHz / 24 bitov. AirPlay 2 funguje v 48 kHz / 24 bitoch bez straty zo zariadenia iOS alebo Macu a otvára možnosť multiroom prehrávania. Spotify Connect pracuje pri 44,1 kHz / 24 bitoch, tiež bez straty. Bluetooth 5.2 (A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2) dopĺňa celok pre zdroje bez sieťového pripojenia, iba v režime prijímača.

Pripojenie k sieti, káblovo aj bezdrôtovo

Sieťové pripojenie podporuje káblové aj bezdrôtové riešenie. Pri Ethernete ide o port 10/100 BASE-T, ku ktorému Rose odporúča pripojiť tienený kábel kategórie minimálne 6. Hneď ako je pripojený ethernetový kábel, má prednosť pred Wi-Fi. Prenosová rýchlosť zostáva na úrovni 100 Mbit/s, čo je pre audio dostatočné, aj vo vysokom rozlíšení.

Podľa inštalácie sú pripravené štyri zapojenia. RW800 sa môže pripojiť cez Wi-Fi a využívať zdieľanie internetu hostiteľa Rose, kombinovať Wi-Fi na strane RW800 a Ethernet na strane hostiteľa, prepojiť oba cez Ethernet pre maximálnu stabilitu alebo slúžiť ako káblový most. Každý si môže zvoliť schému, ktorá zodpovedá dostupnému miestu a kvalite bezdrôtového pokrytia.

Ovládanie cez aplikáciu Rose Air

Všetko sa nastavuje cez aplikáciu Rose Air, na Androide aj iOS. Tá RW800 rozpozná sama a nakonfiguruje Wi-Fi cez Bluetooth, čo eliminuje slepé zadávanie údajov. Ovládanie prehrávania, pauzy, vyhľadávania v skladbe a náhodného prehrávania prebieha cez to isté rozhranie, rovnako ako aktualizácie firmvéru OTA, nastavenia a obnovenie továrenských hodnôt.

Na ovládanie RW800 bez telefónu je k dispozícii Bluetooth diaľkové ovládanie, predáva sa však samostatne a nie je súčasťou balenia.

Technické charakteristiky

Všeobecné predstavenie

• Vysokovýkonný USB streamingový modul umožňujúci pridať najnovšie streamingové funkcie do systémov HiFi ROSE
• Pripojenie k streameru HiFi ROSE pomocou jednoduchého kábla USB-C, bez zložitého nastavovania
• Možné samostatné použitie priamym pripojením k zosilňovaču alebo aktívnym reproduktorom
• Jedinečné riešenie ponúkajúce dva odlišné režimy prevádzky podľa typu pripojenia

Konštrukcia a dizajn

• Kompaktný formát integrovatelný do akéhokoľvek špičkového audio racku
• Minimálne rozmery optimalizujúce priestorové nároky
• Lesklé logo ROSE na hornej strane posilňujúce identitu značky
• Nepriamy LED difúzor v spodnej časti pre nerušivý vizuálny zážitok počas počúvania
• Minimalistické rozhranie ponúkajúce intuitívnu konektivitu

Konštrukčné prvky

• Horný kryt: materiál PC + ABS s čiernou povrchovou úpravou a lesklým logom ROSE
• Spodný kryt: tmavosivá povrchová úprava so silikónovými antivibračnými nožičkami
• Stavový indikátor: nepriamy LED difúzor v spodnej časti zobrazujúci stav zariadenia
• Panel vstupov / výstupov: intuitívne analógové a digitálne rozhranie

Režimy prevádzky

Režim Expansion (režim CH)

• Funkcia: rozširujúci modul streamingovej siete
• Kompatibilné zariadenia: zariadenia HiFi ROSE
• Spôsob pripojenia: jediný kábel USB-C
• Napájanie: dodávané hostiteľským zariadením cez USB-C
• Ovládanie: zariadenia HiFi ROSE a špecializovaná aplikácia ROSE AIR
• Kompatibilné zariadenia HiFi ROSE: streamery RS151, RS130, RS250A, RS451, RS150B, RS201E

Režim Standalone (režim SA)

• Funkcia: plne samostatný streamingový prehrávač
• Kompatibilné zariadenia: integrované zosilňovače tretích strán, aktívne reproduktory, externé DAC (všetky značky)
• Odporúčaný systém: DAC RD160, integrované zosilňovače RA180 / RA280
• Spôsob pripojenia: RCA (analógové), optický vstup / výstup + USB napájanie 5 V
• Napájanie: vyžaduje sa USB-C sieťový adaptér (5 V / 1,5 A)
• Ovládanie: špecializovaná aplikácia ROSE AIR

Funkcie režimu Expansion (CH)

• Transparentné napájanie: energia odoberaná priamo zo zariadenia ROSE bez dodatočného nastavovania
• Synchronizácia dát: transparentné prepojenie s hostiteľským zariadením a dokonalá synchronizácia stavu prehrávania (obal albumu, ilustrácia, názov skladby) na obrazovke zariadenia ROSE
• Bezstratový transport: priame prenášanie digitálneho audia až do 384 kHz / 32 bitov do integrovaného DAC zariadenia ROSE
• Automatické rozpoznanie zariadení a stabilná synchronizácia s hostiteľom (Host Sync) v káblovom aj bezdrôtovom prostredí
• Úplná integrácia s rôznymi produktmi ROSE (RS151, RS520 atď.) na vytvorenie jednotného audio systému

Funkcie režimu Standalone (SA)

• Pripojenie k integrovanému zosilňovaču: digitálny upgrade pre existujúce analógové zosilňovače
• Pripojenie k aktívnym reproduktorom: prevádzka ako samostatný DAC / streamer
• Pripojenie k špičkovému externému DAC: funkcia čistého transportu

Hardvérová audio architektúra

• Architektúra oddeľujúca spracovanie dát a konverziu audio signálu na nezávislých čipoch
• Účinné blokovanie rušenia medzi funkciami pre jemnejší a čistejší zvuk

Kľúčové komponenty

• Modul LS10: jadro sieťového spracovania, integrujúce dvojpásmové Wi-Fi, Bluetooth 5.2 a Ethernet
• DAC ES9280: vysoko presná konverzia I2S, SNR 119 dB, THD+N 0,0008 %
• Procesor SRC4382: spracovanie signálov až do 192 kHz / 24 bitov bez latencie

Špecifikácie vysokého rozlíšenia

• Digitálny výstup (USB): PCM 32 bitov / 384 kHz
• Digitálny vstup / výstup (optický SPDIF): až do 192 kHz / 24 bitov
• Analógový výstup (RCA L / P): garantované maximum 2 Vrms
• THD + N nižšie ako -102 dB (zvuková kvalita s extrémnou transparentnosťou, 0,0008 %)
• Lokálne audio vo vysokom rozlíšení: PCM 32 bitov / 384 kHz a DSD 128

Kompatibilné streamingové platformy

• TIDAL Connect a Qobuz Connect: 192 kHz / 24 bitov
• Roon Ready: 384 kHz / 32 bitov, transport RAAT
• Spotify Connect: 44,1 kHz / 24 bitov, bezstratové
• Apple AirPlay 2: 48 kHz (bezstratové) / 24 bitov, iOS / Mac
• Google Cast: 96 kHz / 24 bitov, certifikované Hi-Res Audio
• Bluetooth 5.2: A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2
• Optický vstup / výstup: 192 kHz / 24 bitov

Sieťové konfigurácie

• Metóda bezdrôtového mosta: RW800 (Wi-Fi) → hostiteľ ROSE (zdieľanie internetu), pre zjednodušenú inštaláciu
• Hybridná metóda: RW800 (Wi-Fi) ↔ hostiteľ ROSE (Ethernet), pre efektívne rozšírenie
• Metóda káblového Ethernetu: RW800 (Ethernet) ↔ hostiteľ ROSE (Ethernet), pre maximálnu stabilitu
• Režim káblového mosta: RW800 (Ethernet) ↔ hostiteľ ROSE (zdieľanie internetu), pre káblové rozšírenie

Aplikácia ROSE AIR

• Dostupnosť: Android a iOS
• Rýchle a intuitívne nastavenie: automatická detekcia zariadenia a konfigurácia Wi-Fi cez Bluetooth
• Úplné ovládanie prehrávania: prehrávanie, pauza, vyhľadávanie, náhodné prehrávanie a ďalšie funkcie z jediného rozhrania
• Inteligentná správa systému: OTA aktualizácie, nastavenia zariadenia, obnovenie továrenských nastavení a ďalšie funkcie

Konektivita

• Port USB-C: súčasný prenos napájania a dát v režime CH
• Analógový výstup RCA: pripojenie k integrovanému zosilňovaču, maximum 2 Vrms, garantované THD+N nižšie ako -102 dB
• Optický výstup: pripojenie k televízoru alebo externému DAC
• Port Ethernet 10 / 100 BASE-T: stabilná káblová sieť
• Napájací vstup: sieťový adaptér 5 V / 1,5 A v režime SA

Špecifikácie linkového výstupu

• Impedancia: 10 Ω
• Výstupná úroveň: 2 Vrms
• THD+N: 0,0008 % (1 kHz, 2 Vrms)
• Odstup signálu od šumu: 119 dB
• Dynamický rozsah: 120 dB
• Stereo presluch: 130 dB
• Frekvenčná odozva: 10 Hz – 50 kHz (± 1 dB)

Vzorkovacie frekvencie

• PCM: 8 kHz – 384 kHz (24 / 32 bitov na vzorku)
• DSD: až do DSD128 (5,6 MHz)

Podporované formáty súborov

• Audio: MP3, MP4, AAC-LC, AAC-HE, AAC-LTP, HE-AACv1, HE-AACv2, LPCM, AIFF, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, OGG-Vorbis, WAV, ALAC, Opus, APE

Vstupy a výstupy

• Optický digitálny vstup: PCM 32 bitov / 192 kHz
• Optický digitálny výstup: PCM 32 bitov / 192 kHz
• Analógový výstup: nesymetrický

Sieťová konektivita

• Ethernet: 10 / 100 BASE-T (1 port)
• Wi-Fi: dvojpásmové 802.11 a / b / g / n / ac
• Bluetooth: V5.2 (A2DP 1.4, Sink, AVRCP v1.6.2)

Prevádzkové frekvencie (maximálny výkon)

• Wi-Fi 2,4 GHz: 2412 – 2472 MHz (13,9 dBm)
• Wi-Fi 5 GHz: 5150 – 5350 MHz (13,36 dBm)
• Wi-Fi 5,8 GHz: 5725 – 5875 MHz (7,52 dBm)
• Bluetooth: 2402 – 2480 MHz (8,6 dBm)

Streamingové protokoly

• Bluetooth, GC4A, AirPlay 2, DLNA / UPnP, Roon Ready, Spotify Connect

Napájanie a spotreba

• Vstupné napätie: 5 V CC, 1,5 A
• Sieťová pohotovosť: menej ako 1,6 W
• Nečinnosť: menej ako 2,0 W
• Prehrávanie: menej ako 2,5 W

Environmentálne podmienky

• Prevádzková teplota: 0 °C – 40 °C
• Skladovacia teplota: -10 °C – 50 °C

Fyzické vlastnosti

• Rozmery: 110 (š) × 115,5 (hĺbka) × 27 (v) mm
• Hmotnosť: 245 g
• Materiál: zmes PC / ABS
• Povrchová úprava: matná čierna