NAD C 589

Desať rokov po modeli C 568 a jeho prevodníku Wolfson NAD znovu uvádza svoj rad CD prehrávačov s modelom, ktorý posúva latku vyššie. C 589 integruje DAC ESS ES9039PRO v symetrickej konfigurácii, časové filtrovanie QRONO d2a od MQA Labs a obvod riadenia digitálnej dynamickej rezervy (DDH). Zariadenie zostáva čistým CD prehrávačom, bez funkcie sieťového prehrávania ani SACD, a je to zámerná voľba: celá konštrukcia sa sústreďuje na extrakciu a konverziu signálu Red Book.

Prevodník ESS ES9039PRO v symetrickej konfigurácii

C 589 je postavený na ESS ES9039PRO SABRE, čipe, ktorý sa nachádza aj v špičkových samostatných prevodníkoch. NAD ho implementoval v úplne symetrickej konfigurácii, čo sa prejavuje analógovými výstupmi dostupnými zároveň v RCA (2,2 V) aj XLR (4,4 V). Udávané parametre zodpovedajú tejto úrovni komponentu: pomer signál/šum 115 dB alebo viac (A-vážený), celkové harmonické skreslenie menšie alebo rovné 0,005 % pri 1 kHz a separácia kanálov vyššia ako 110 dB. Frekvenčná odozva zostáva v rozmedzí ±0,3 dB medzi 20 Hz a 20 kHz.

Tieto čísla radia C 589 do kategórie výkonu, kde kvalita výstupného analógového signálu závisí rovnako od prevodného stupňa ako od presnosti čítania disku pred ním. Práve tu vstupujú do hry ďalšie dve integrované technológie.

QRONO d2a: filtrovanie v časovej oblasti

Klasické digitálne filtre používané v D/A prevodníkoch optimalizujú frekvenčnú odozvu, no môžu zavádzať artefakty v časovej oblasti, známe ako „pre-ringing“ a „post-ringing“. QRONO d2a, vyvinutý spoločnosťou MQA Labs (ktorej technológiu odkúpil Lenbrook, materská spoločnosť NAD), pristupuje k problému z iného uhla: namiesto uprednostňovania frekvenčnej rovinnosti sa snaží zachovať časovú presnosť signálu pri analógovej rekonštrukcii. Cieľom je reprodukovať ostrejšie prechody a stabilnejší stereobraz.

Pozoruhodné je, že C 589 umožňuje prepínať medzi filtrom QRONO d2a a konvenčným digitálnym filtrom. Používateľ si tak môže porovnať oba prístupy na svojom vlastnom systéme a s vlastnými nahrávkami. Je to transparentný prístup, v tejto kategórii produktov pomerne zriedkavý, ktorý necháva poslucháča posúdiť vnímateľný prínos podľa seba.

Treba spresniť, že QRONO d2a je technológia vlastná ekosystému NAD/Lenbrook. Nedešifruje MQA súbory v zmysle streamovacieho formátu: uplatňuje sa na interné spracovanie CD signálu. C 589 však podporuje prehrávanie diskov MQA-CD, samostatného fyzického formátu, ktorý z hľadiska dostupného katalógu zostáva okrajový.

Dynamic Digital Headroom: obnovená rezerva 3 dB

Niektoré disky masterované na vysoké úrovne trpia medzivzorkovým orezaním (inter-sample clipping), formou skreslenia, ku ktorej dochádza, keď rekonštrukcia signálu medzi dvoma PCM vzorkami prekročí 0 dBFS, aj keď to neurobí žiadna jednotlivá vzorka. Tento jav je častý na CD z rokov 2000 a 2010, masterovaných v logike „loudness war“.

Obvod DDH (Dynamic Digital Headroom) od NAD obnovuje v prevodníku 3 dB internej rezervy. Na dotknutých diskoch sa to prejavuje lepšie zachovanými dynamickými špičkami a znížením zvukovej tvrdosti v najhustejších pasážach. Na diskoch masterovaných starostlivejšie bude efekt menej citeľný, pretože signál túto kritickú hranicu nikdy neprekročí.

Úplne nový transportný mechanizmus

NAD vyvinul pre C 589 nový transportný mechanizmus a nový laserový blok. Zásuvné načítanie je opísané ako rýchle a tiché a systém sledovania laserom je optimalizovaný na stabilné čítanie, vrátane starších alebo opotrebovaných diskov. Pokročilá korekcia chýb a kontrola vibrácií šasi prispievajú k zníženiu chýb čítania ešte predtým, než sa signál dostane k prevodníku.

Šasi s hmotnosťou 5,1 kg a rozmermi 435 x 83 x 294 mm (vrátane nožičiek a zadných konektorov) si zachováva štandardný formát zariadení série Classic. Spotreba v pokoji je obmedzená na 20 W a v pohotovostnom režime klesá pod 0,5 W.

Kompletná konektivita pre dve odlišné použitia

Zadná konektivita odhaľuje dvojitý charakter C 589: samostatný CD prehrávač alebo kvalitný digitálny transport. V analógovej oblasti umožňujú výstupy RCA a symetrické XLR priame pripojenie k integrovanému zosilňovaču alebo predzosilňovaču. Výstupy XLR sú prínosom pri inštaláciách, kde sú analógové káble dlhé, pretože symetrické prepojenie lepšie potláča rušenie.

V digitálnej oblasti sú k dispozícii tri výstupy: koaxiálny S/PDIF (75 ohmov), optický a AES/EBU (110 ohmov). Prítomnosť výstupu AES/EBU je v tejto kategórii nezvyčajná a predstavuje konkrétnu výhodu pre používateľov, ktorí chcú napájať špičkový externý prevodník signálom s veľmi nízkym jitterom. Vstup trigger 12 V umožňuje integráciu do systému domácej automatizácie alebo automatizovaného racku. Žiadny digitálny vstup nie je k dispozícii: C 589 nie je externý prevodník. Je to CD prehrávač, a nič iné.

Ergonómia a displej

Na čelnom paneli sa nachádza 6,1-palcový farebný LCD displej, čitateľný aj z diaľky, s podporou CD-Text. Keď disk obsahuje tieto metadáta, názov interpreta a názov skladby sa zobrazia priamo. Bezmedzerové prehrávanie (gapless) je podporované, čo je vítané pri live albumoch, klasických dielach a kontinuálnych nahrávkach. Dodávaný diaľkový ovládač pokrýva všetky funkcie prehrávania.

Technické charakteristiky

Audio výkon

• Výstupná úroveň RCA: 2,2 V ±0,1 V
• Výstupná úroveň symetrického XLR: 4,4 V ±0,2 V
• Digitálny výstup AES / EBU: 2 až 3 Vp-p / 110 ohmov
• Koaxiálny digitálny výstup: 0,5 až 0,8 Vp-p / 75 ohmov
• Frekvenčná odozva: 20 Hz – 20 kHz (±0,3 dB)
• Celkové harmonické skreslenie (THD): ≤ 0,005 % (1 kHz, LPF 20 kHz)
• Odstup signálu od šumu: ≥ 115 dB (1 kHz, váženie A, LPF 20 kHz)
• Vyváženie kanálov: 0,3 dB (0 dB / 1 kHz)
• Separácia kanálov: ≥ 110 dB

Presnosť a spracovanie signálu

• Technológia NAD Dynamic Digital Headroom (DDH) obmedzujúca digitálne presýtenie a zlepšujúca dynamiku
• Filtrovanie QRONO d2a vyvinuté spoločnosťou MQA Labs pre lepšiu časovú presnosť a prirodzenejší prejav
• Plne symetrický DAC ESS ponúkajúci nízku úroveň šumu a vynikajúci dynamický rozsah
• De-emphasis:
  • -3,73 až -5,33 dB (0 dB / 1 kHz, 5 kHz)
  • -8,04 až -10,04 dB (0 dB / 1 kHz, 16 kHz)
• Linearita:
  • -3 ±0,1 dB (0 dB / 1 kHz až -3 dB)
  • -6 ±0,2 dB (0 dB / 1 kHz až -6 dB)
  • -10 ±0,25 dB (0 dB / 1 kHz až -10 dB)
  • -20 ±0,25 dB (0 dB / 1 kHz až -20 dB)
  • -60 ±0,5 dB (0 dB / 1 kHz až -60 dB)

Konektivita

• Stereo analógové výstupy RCA
• Symetrické analógové výstupy XLR
• Koaxiálny digitálny výstup
• Optický digitálny výstup
• Digitálny výstup AES / EBU

Mechanická konštrukcia

• Vysokopresný mechanizmus prehrávania s rýchlym a tichým načítavaním
• Laserový blok optimalizovaný na stabilné a spoľahlivé prehrávanie CD
• Robustné šasi obmedzujúce vibrácie a zabezpečujúce tichú prevádzku
• Jednoduchá integrácia do špičkových hi-fi systémov

Spotreba elektrickej energie

• Spotreba v pohotovostnom režime: < 0,5 W
• Spotreba v nečinnosti: ≤ 20 W

Rozmery a hmotnosť

• Rozmery (Š x V x H): 435 x 83 x 294 mm
• Čistá hmotnosť: 5,1 kg
• Hmotnosť s balením: 6,6 kg