Unitra CSH-801 čierna

CSH-801 znamená triumfálny návrat značky Unitra do sveta hi‑fi CD, s citom spájajúc nadčasovú estetiku 70. rokov s modernou špičkovou technológiou. Tento prehrávač ponúka dvojitú funkciu DAC a transportu, integruje monochromatický E Ink displej s podsvietením s uhlopriečkou 9,37 cm – technické riešenie bez precedensu v audiu, ktoré zariadeniu dodáva jeho jedinečný charakter.

E Ink displej, ktorý redefinuje používateľské rozhranie

Integrácia E Ink displeja je prvá v segmente hi‑fi CD prehrávačov. Panel s uhlopriečkou 9,37 cm (3,7 palca) a rozlíšením 480 × 280 pixelov v monochróme vytvára rozhranie s prirodzeným, papier pripomínajúcim vzhľadom. Cez deň zostáva čitateľnosť výborná aj bez podsvietenia, večer zasa jemné teplé svetlo osvetlí displej a predĺži pôžitok z počúvania v tlmenej atmosfére.

Táto zobrazovacia technológia umožňuje úplné zobrazenie informácií CD‑Text: názov albumu, názvy skladieb, interpreti, celkový čas a uplynutý čas sa zobrazujú s pozoruhodnou jasnosťou. Rozhranie podporuje štyri jazykové mutácie menu (poľština, angličtina, francúzština a nemčina), čo uľahčuje navigáciu medzinárodnému publiku. Tento inovatívny prístup k zobrazeniu spája nostalgiu papiera s výhodami digitálu a vytvára jedinečné vizuálne spojenie s vašou hudobnou zbierkou.

Vysoký kontrast E Ink displeja eliminuje zrakovú únavu často spájanú s tradičnými LCD obrazovkami. Bistabilná technológia udržiava obraz bez nepretržitej spotreby energie, čím prispieva k celkovej energetickej efektívnosti zariadenia, ktoré spotrebuje len 9 W v prevádzke a menej než 0,5 W v pohotovostnom režime.

Konštrukcia a filozofia dizajnu

CSH-801 čerpá inšpiráciu zo zlatej éry hi‑fi a zároveň integruje audiofilné komponenty v celokovovom šasi. S rozmermi 440 × 355 × 105 mm a hmotnosťou 6,9 kg pôsobí isto a svedčí o kvalite spracovania. Čelné brúsené hliníkové čelo obsahuje jedinečné podsvietené okienko mechaniky, ktoré umožňuje obdivovať rotujúci disk počas prehrávania.

Toto pozorovacie okno je viac než len dekoratívny prvok: vytvára vizuálne a emočné spojenie s fyzickým nosičom a pripomína časy, keď sledovanie otáčajúcej sa platne patrilo k rituálu počúvania. Jemné podsvietenie okienka ladí s podsvietením E Ink displeja a vytvára vizuálnu súdržnosť, ktorá dokonale zapadá do analógovej estetiky celku.

Patentovaný automatický bistabilný prepínač Unitra predstavuje pozoruhodnú inováciu. Tento mechanizmus umožňuje zapnúť zariadenie buď priamo fyzickým vypínačom, alebo dodávaným diaľkovým ovládačom. Prepínač sa automaticky prispôsobí tak, aby vždy indikoval skutočný stav zariadenia, čím eliminuje zmätok medzi fyzickou polohou tlačidla a prevádzkovým stavom prehrávača.

Zvukový výkon a digitálna konverzia

V srdci CSH-801 sa nachádza 32‑bitový prevodník digitál‑analóg schopný spracovať signály až do 384 kHz v štandarde PCM. Táto konverzná architektúra ponúka dynamický rozsah 96,33 dB a odstup signál/šum 92 dB, čo zaručuje verné podanie bez straty pôvodnej dynamiky CD‑Audio nahrávok.

Frekvenčná odozva siaha od 7 Hz do 20 kHz a pohodlne pokrýva počuteľné spektrum, pričom celkové harmonické skreslenie plus šum (THD+N) je výnimočne nízke, len 0,004 % pri 1 kHz. Separácia kanálov dosahuje 90 dB, čo zaručuje presný a jasne definovaný stereofónny obraz. Efektívna výstupná úroveň 2,1 V RMS (maximum 3 V) umožňuje priame pripojenie k akémukoľvek analógovému zosilňovaču bez potreby ďalšieho predzosilňovača.

Prehrávač podporuje formáty CD, CD‑R a CD‑RW, prehráva disky CD‑DA aj súbory WAVE. Nativná vzorkovacia frekvencia 44,1 kHz pri audio CD je spracovaná s príkladnou presnosťou a naplno využíva schopnosti 32‑bitového DAC pre optimálnu konverziu pôvodných 16‑bitových dát.

Funkcia transportu a konektivita

Univerzálnosť CSH-801 sa prejavuje v jeho dvojitej úlohe DAC a transportu. V režime transportu zariadenie odosiela dátový tok priamo z CD do digitálnych výstupov a obchádza interný prevodník. Táto funkcionalita umožňuje využiť externý DAC podľa osobných preferencií a premeniť CSH-801 na čistú čítaciu mechaniku.

Možnosti pripojenia zahŕňajú analógové výstupy RCA na priame spojenie so zosilňovačom a digitálny optický výstup na prenos digitálneho signálu. Táto konfigurácia ponúka maximálnu flexibilitu integrácie do rozličných hi‑fi reťazcov – od úplne analógových systémov až po hybridné zostavy s externými prevodníkmi.

Kvalita mechanického transportu zaručuje stabilné a presné čítanie, minimalizuje jitter a čítacie chyby, ktoré by mohli ohroziť kvalitu prenášaného digitálneho signálu. Tento dôraz na čítaciu mechaniku odzrkadľuje holistický prístup Unitra, kde každému článku audio reťazca venujú rovnakú pozornosť.

Prehrávacie funkcie a ergonómia

CSH-801 ponúka ucelenú sadu prehrávacích režimov pre všetky štýly počúvania. Funkcie zahŕňajú opakovanie celého albumu, opakovanie jednej skladby, náhodné prehrávanie, ako aj klasické ovládanie prehrávania/pauzy, stop, ďalšia/predchádzajúca skladba. Rýchly posun dopredu a dozadu ponúka tri rýchlosti (×5, ×10, ×15) pre presnú navigáciu v dlhých stopách.

Dodávaný diaľkový ovládač rozširuje kontrolu na diaľku nad všetkými týmito funkciami a umožňuje pohodlné používanie z vašej posluchovej pozície. Používateľské rozhranie napriek technickej sofistikovanosti zostáva intuitívne a prístupné, vyhýba sa nadmernej zložitosti, ktorá často sprevádza moderné hi‑fi zariadenia.

Zobrazenie informácií o prehrávaní v reálnom čase – stav, uplynutý čas, zostávajúci čas, číslo skladby – udržiava používateľa informovaného bez vizuálneho preťaženia. Tento minimalistický, no informatívny prístup odráža dizajnovú filozofiu Unitra: poskytnúť to podstatné bez zbytočností.

Integrácia do ekosystému Unitra

CSH-801 sa harmonicky začleňuje do aktuálneho portfólia Unitra a zdieľa dizajnový jazyk a technickú filozofiu so zosilňovačmi WSH-805 a WSH-605, ako aj s gramofónmi GSH-630 Fryderyk a GSH-801 Edmund. Táto štýlová súdržnosť umožňuje zostaviť kompletný hi‑fi systém, v ktorom jednotlivé prvky vizuálne aj technicky vzájomne komunikujú.

Koncept zjednoteného osvetlenia preniká celým radom a vytvára charakteristický vizuálny podpis pri kombinácii viacerých zariadení Unitra. Tento dôraz na celkovú harmóniu systému presahuje samotnú estetiku a vytvára konzistentný používateľský zážitok, v ktorom každá interakcia sleduje rovnakú ergonomickú logiku.

CSH-801 bol navyše v roku 2025 ocenený ako súčasť kompletného stereo hi‑fi systému Unitra: získal iF Design Award za kombináciu „analógového šarmu a modernej technológie“, Red Dot Design Award v kategórii „Product Design“ za minimalistický dizajn a výnimočnú kvalitu spracovania, ako aj cenu HiFi i Muzyka 2025 od popredného poľského audio magazínu za „pokročilé inžinierstvo spojené s unikátnym priemyselným dizajnom“.

Technické parametre

Displej

• Uhlopriečka: 9,37 cm
• Rozlíšenie: 480 × 280 px
• Počet farieb: monochromatický
• Podsvietenie: áno

Prehrávač

• Podporované nosiče: CD / CD-R / CD-RW
• Podporované audio formáty: CD-DA (audio CD)
• Vzorkovacia frekvencia: 44,1 kHz
• Dynamika: 96,33 dB

Podporované formáty

• Formáty diskov: CD / CD-R / CD-RW
• Audio formáty: CD-DA (audio CD), WAVE

Výstupné parametre

• Frekvenčná odozva: 7 Hz - 20 kHz
• THD+N: 0,004 % (1 kHz, 0 dBFS)
• Dynamický rozsah: 92 dB
• Efektívna výstupná úroveň: 2,1 V RMS
• Maximálna výstupná úroveň: 3 V
• CAN: 32 bitov, 16-bitové dáta
• Separácia kanálov: 90 dB

Výstupy

• Analógový: RCA
• Digitálny: optický

Funkcie

• Prehrávanie disku: opakovanie všetkých, opakovanie jednej stopy, náhodné prehrávanie, prehrávanie / pauza, stop, nasledujúca / predchádzajúca stopa, rýchloposuv vpred / vzad ×5 / ×10 / ×15
• Zobrazované údaje: názov albumu a interpret, celková dĺžka albumu, počet stôp, údaje o interpretovi, údaje o stope, dĺžka stopy, stav prehrávania, čas
• Podporované jazykové mutácie menu: poľština, angličtina, francúzština, nemčina
• Diaľkové ovládanie: áno

Obsah balenia

• CD prehrávač CSH-801, sieťový napájací kábel, diaľkové ovládanie s batériou

Fyzické vlastnosti a napájanie

• Hmotnosť: 6,9 kg
• Rozmery: 440 × 355 × 105 mm
• Napájanie: 230 V AC, 50 / 60 Hz
• Spotreba energie: 9 W
• Spotreba v pohotovostnom režime: < 0,5 W